Archive for June, 2005

Nature, Norway & no news.

Thursday, June 30th, 2005

I am sorry to tell you that for the next two weeks I probably won’t be able to post entries to this blog. I will leave Oslo for Kristiansand tomorrow. Starting there, the Bornholdt familiy and yours truly will travel up the west coast of Norway for the next two weeks. I am looking forward to do some hiking, having good food, playing board and card games, reading novels, and working a tiny bit on my dissertation. And all of this offline. :)

Mut zur Muße.

Monday, June 27th, 2005

Schon seit November vergangenen Jahres hatte ich eine leere Textdatei mit dem Titel Mut zur Muße auf den Desktops meiner Rechner liegen. In der letzten Woche habe ich endlich beides gefunden und die Datei mit Text gefüllt. Mehr Text als ursprünglich gedacht. Deshalb findet sich der kleine Essay nicht hier im Blog und ist statt dessen – wie meine anderen längeren Texte – als eigene Webseite abrufbar.

Gritty, not super.

Tuesday, June 21st, 2005

This is how we like our heroes. Batman has all the potential to be one of the grittier characters that one needs: an ambivalent symbol, no real super powers, a history of guilt and mistakes. To my dismay I did not like any of the Batman movies that I saw since the nineties. Except for the new one. Batman Begins is directed by the director of Memento, Christopher Nolan, Batman Begins has a great cast, and it is not nearly as clean and plasticized like the other Batman movies. The story did not really work that well for me in the first quarter of the movie – it seemed like they tried to spin a story that is to grande for a super-hero movie. After a while, the paced accelerated and the story unfolded in some nice twists. One other thing that made this movie not the perfect experience – although it is hard for me to admit this – might be Liam Neeson, whom I usually like very much. However, his presentation of the role of the potential villain was not completely convincing for me. A thing that I liked about this movie was that they did not go for Matrix like martial artish fighting scenes. There are several fighting scenes, but the camera is always really close to the action and the cuts are very short. Keeps the old men safe from harm and adds to the grittiness. I saw it in a dubbed version and I am not sure if they meddled with some of the sound effects, which seemed to be out of sync or at least not exactly matching what could be seen on the screen in a few scenes. Overall, I enjoyed this movie and would recommend watching it in the cinema. It is good enough, especially if you like one of the many stars in the cast, who sometimes act in unusual roles or outfits.
IMDb entry | Trailer

It’s about the voices.

Wednesday, June 15th, 2005

Even though I heard that it only got bad reviews I took my chances and went to see The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. The only two precautions I took were (a) going there with nice people (Olli, Mia, Manu) and (b) avoid the dubbed version. (b) was pretty obvious, I think. British culture and language plays such a crucial role in Douglas Adams‘ writing that one should avoid translations if it is at all an option. If I remember correctly, The Hitchhiker’s Guide has been the first novel I read in English. Voluntarily.
If I would have known before watching the movie that Alan Rickman does the voice for Marvin, the depressed hyper-intelligent robot, I wouldn’t even have considered being lazy and watching the movie in a dubbed version but in a cinema that is only a three minute walk away. Alan Rickman is great. As readers of this blog with a sound memory sure remember, I totally adore his death scene as the Sheriff of Nottingham in Robin Hood… So, the voice acting in general was great, as was the casting. Douglas Adams’ novel is such a great piece of writing because it often strays away from the main plot, putting in funny little notes and stories. This is almost impossible to do well in a movie, I think. They tried to capture that stylistic element in this movie, and they did not fail. However, they lost quite a bit of the charm on the way. I don’t know if this could have been solved better – I guess not. If you know your way with towels and if you don’t mind movies adapted from novels then I think you will enjoy this movie. If you’re into absurd British humor and haven’t read Douglas Adams yet, you are probably the best possible viewer for this movie and should definitely watch it. If these two statements don’t apply to you I don’t care if you watch it or not…
42! ;)
IMDb entry | Trailer

Blühende Landschaften zwischen Zonen-Gabi und Besserwessi.

Sunday, June 12th, 2005

In der vergangenen Woche habe ich einen kurzen Vortrag vor einer von den Darmstädter Jusos eingeladenen Delegation von Marokkanern gehalten. In dem Vortrag sollte ich einen Einblick in die Geschichte Deutschlands seit der Wiedervereinigung geben und dabei vor allem den Konflikt zwischen Ost- und Westdeutschland behandeln. Nicht unbedingt mein Spezialgebiet, aber ein sehr spannendes Thema, das mich auch persönlich wirklich interessiert, weshalb ich auch zugesagt habe, im Rahmen dieser von der Friedrich-Ebert-Stiftung geförderten Veranstaltung vorzutragen. Dank an Dörte Hein von der Universität Greifswald für einige Perspektivkorrekturen und Ergänzungen. Ich habe die meinem Vortrag zu Grunde liegende Stichpunktliste ein wenig überarbeitet und jetzt online zur Verfügung gestellt. Da es sich nicht um mein eigentliches Fachgebiet handelt, weist die Aufstellung sicher einige Lücken auf und befindet sich nicht auf dem neuesten Stand der sozialwissenschaftlichen Forschung zu dieser Frage – über Ergänzungen und Kritik bin ich dementsprechend dankbar.
Der Vortrag selbst ist gut gelaufen und die anschließende Diskussion mit der marokkanischen Delegation war spannend und fruchtbar. Für mich war es das erste Mal, das ich mit Simultanübersetzung (ins Französische) vorgetragen habe. Glücklicherweise schien mein Vortragsstil für die Übersetzerin handhabbar zu sein. Merkwürdig ist es trotzdem schon, wenn man von dem Titanic Poster mit der Zonen-Gabi erzählt, als Erzähler selbst die Bananen-Gurke Pointe mit heiterem Glucksen begleitet, das Lächeln bei den Hörern sich aber erst mit einigen Sekunden Verzögerung einstellt…

Soziologie & Kunst – X-Wohnungen Info jetzt online.

Sunday, June 5th, 2005

Ich habe eben die Kurzbeschreibung des Projekts Mobiles Wohnen von Hannah Groninger online gestellt. Die geneigte Leserin wird sich erinnern, dass ich schon einmal über meine Mitarbeit an diesem im Rahmen von X-Wohnungen Suburbs 2005 organisierten Projekt berichtet habe. Mir persönlich hat sowohl Hannahs Projekt, als auch das gesamte X-Wohnungen Konzept hervorragend gefallen – besonders die Erkundung in Zweiergruppen war Tipp Topp. Die Tour durchs Märkische Viertel bot immer wieder überraschende und ungewohnte Perspektiven und Erfahrungen. Bis auf einzelne Ausnahmen waren alle Wohnungen, die ich im Rahmen der Tour A besucht habe wirklich spannend und ausgesprochen anregend. Wenn das noch Theater ist, dann ist es genau das Theater, wie ich es mir wünschen würde. Falls es im nächsten Jahr wieder X-Wohnungen geben wird, werde ich unbedingt teilnehmen.
Änderung 4. Juni: Link korrigiert und .pdf Datei mit besseren Bildern eingesetzt.