Gesell Research Society Japan
Kleiner Bericht über Aktivitäten in Japan (R.M.)

KAGEN - Die Grundlagen des Preises
Die Aktualität von Miura Baiens Untersuchung aus der Sicht der ökologischen Wirtschaftswissenschaft
Der japanische Philosoph Miura Baien und der franzôsische Wirtschaftsautor Boisguilbert waren Vorläufer von Gesell. Eiichi Morino zeigt deren Aktualität für die heutige Zeit.

Das Geld neu erfinden
Wie in Japans Tauschringen das Geld Vertrauen zurückgewinnt
Gespräch zwischen Eiichi Morino und Hideaki Kudô über Geld und Wirtschaft im allgemeinen und über die Tauschringszene in Japan im besonderen. Der Artikel erschien im August 2000 in der Zeitschrift "Graphication" von Fuji-Xerox, Japan. (Ü: R.M.)

Lokalwährungen beleben die Region
Die Menschen bewegen sich, die Dinge bewegen sich und in der Region bewegt sich auch der Yen
Gespräch zwischen drei Tauschringaktiven, die über ihre Erfahrungen berichten (Shûkan Kin'yôbi, 23.02.01)

YUFU hat die Region gefestigt
Reportage über den Tauschring YUFU in Oita-ken auf der südlichsten japanischen Insel Kyushu (Shûkan Kin'yôbi, 23.02.01)

Lokalwährungen in Japan
Gelegenheiten schaffen für Kontakt und gegenseitige Unterstützung
(Fureai Sasaeai no kikkakezukuri)
Tabellarische Darstellung und Besonderheiten einiger repräsentativer Beispiele für Lokalwährungen in Japan

Das japanische WAT-Verrechnungssystem
Dieses System funktioniert nicht nur allein für sich genommen, sondern wird auch zunehmend von Tauschringen als Zweitsystem zu den Buchungsheften übernommen. Inzwischen gibt es auch ein Elektrizitätswerk in Japan, das eigene Scheine nach dem Muster des WAT-Systems herausgibt (EdogaWat).

Michael Endes letzte Worte an die Japaner
Zusammenfassung der japanischen Fernsehsendung "Ende no yuigon" über Michael Endes Ansichten zu Wirtschaft und Geldsystem. Der Aufsatz ist im Michael Ende Gedächtnisband 2000 "Zwischen Phantasie und Realität" enthalten. Herausgeber: Jacek Rzeszotnik, verlegt beim Ersten Deutschen Fantasy-Club (EDFC).

Michael Endes Sicht der Ökonomie
von Yasuyuki Hirota, der für diese Betrachtung die in Japan verfügbaren Werke konsultiert hat (Übersetzung aus dem Englischen: Franz Schröpf). Der Aufsatz ist ebenfalls im Michael Ende Gedächtnisband 2000 "Zwischen Phantasie und Realität" enthalten. Herausgeber: Jacek Rzeszotnik, verlegt beim Ersten Deutschen Fantasy-Club (EDFC).

 

English Texts

The Japanese WAT-System
A new tool which minimizes administrative expenses for local currencies and encourages the foundation of new exchange rings

Gaining Currency in Osaka
Report taken from the English edition of the leading Japanese newspaper ASAHI EVENING NEWS, March 2, 2001

Michael Ende's Last Words to the Japanese
A summary of the Japanese video "Ende no yuigon" by R. Mittelstaedt

Michael Ende's View on Economy
by Yasuyuki Hirota - mainly using material only available in Japan