FU-N 1-2/2000 Leute Neu an der FU Der Veterinärmediziner Reinhard Fries Zum Tode von Georg Kotowski Ehrendoktorwürde für Otto Braasch Ehrendoktorwürde für Franz E. Weinert Zum Tode von Frieder Naschold Prof. Christof Schütte erhält die zweite Professur im Bereich Scientific Computing Zum Tode von Monica Lange Mit 76 Jahren promovierte Berlins älteste Doktorandin an der FU Personalien			Vorheriger Artikel Nächster Artikel   Personalien Dr. Eberhard Trautvetter, Professor am Fachbereich Veterinärmedizin, tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Dr. Wilhelm Büsch, Professor am Fachbereich Geowissenschaften tritt mit Ablauf des des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Dr. Klaus Adomeit, Professor am Fachbereich Rechtswissenschaft tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Dr. Gerhard Böhme, Professor am Fachbereich Veterinärmedizin tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Dr. Udo Engelhardt, Professor am Fachbereich Biologie, Chemie, Pharmazie, tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Dr. Horst Keller, Professor am Fachbereich Vetrrinärmedizin, tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Dr. Hans-Dieter Gelfert, Professor am Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/ 00) in den Ruhestand. Dr. Siegfried Kanowski, Professor am Fachbereich Humanmedizin, tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Dr. Jürgen Zeck, Professor am Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, tritt mit Ablauf des 31. 3. 2000 (Ende des Wintersemesters 99/00) in den Ruhestand. Professor Dr. Randolf Menzel, Fachbereich Biologie, Chemie, Pharmazie, ist mit Wirkung ab 1. Januar 2000 zum auswärtigen Mitglied der Königlichen Norwegischen Akademie der Wissenschaften (Det Kongeloge Norske videnskabers Selskab, Royal Norwegian Society of Sciences and letters, 1760) gewählt worden. Professor Dr. Sebastian Neumeister, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, wurde für die erstmalige Übersetzung des Werkes "El Discreto" von Baltasar Gracián (1601 - 1658) aus dem Spanischen ins Deutsche im Dezember 1999 mit dem Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft ausgezeichnet. Das Werk ist unter dem deutschen Titel "Der kluge Weltmann" erschienen. Professor Dr. Sung-Jo Park, Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften, wurde am 27. Dezember 1999 von der Megatrend University of Applied Sciences, Beograd, für seine wissenschaftlichen und praktischen Leistungen und Verdienste bei der Transformation der sozialistischen in die Marktwirtschaft die Ehrendoktorwürde für Wirtschaftswissenschaft (management science) zusammen mit dem Höchsten Goldenen Abzeichen verliehen. Professor Dr. Klaus Hüfner, Fachbereich Wirtschaftswissenschaft, ist im Dezember 1999 für vier Jahre in das Governing Board des International Institute for Educational Planning (IIEP) der UNESCO, Paris, berufen worden.