Hören
Alles umsonst gelernt? Wie nicht-deutsche Berufsausbildungen hierzulande anerkannt werden (Audio)
Der Weg durch die Bürokratie ist weit für jemanden, der seinen Beruf in Syrien erlernt hat und hier arbeiten möchte. Welche Beratungsstellen gibt es? Und findet man überhaupt Protagonisten, die davon erzählen? Je frustrierender dieser [...]
„Das Persönliche ist politisch“ – Besuch bei einer alten Dame (Audio)
Salomea Genins Leben ist geprägt von Neuanfängen in verschiedenen Ländern, Systemen, Kulturen. Als Kind flüchtete sie mit ihrer Mutter und ihren Schwestern aus dem nationalsozialistischen Deutschland nach Australien. 15 Jahre später kehrte sie als überzeugte [...]
Kann man Freundschaft vermitteln? – Der Verein „Kein Abseits e.V“ organisiert soziale Begleitung (Audio)
Ahmet ist 10 Jahre alt – Jan ist 27. Auf den ersten Blick könnten die beiden unterschiedlicher nicht sein – und doch sie treffen sich jede Woche für Freizeitaktivitäten. Karoline Barner, Philine Wolter und Moritz [...]
Der Weg zum deutschen Pass (Audio)
Wer sowas einfach qua Geburt geschenkt bekommt, macht sich keine Vorstellung vom Hürdenspringen auf dem Weg zum deutschen Pass. Welche Bedingungen für jeweils welche Vorstufe erfüllt sein müssen, das wäre auch für Muttersprachler nicht leicht [...]
Wenn Kinder für ihre Eltern übersetzen (Audio)
Migration verändert Familienstrukturen. Weil die Kinder oft die Sprache ihrer neuen Umgebung viel schneller lernen als die Erwachsenen, werden sie im Handumdrehen zu Familienmanagern. Behördentermine, Arztbesuche, Formulare … Das alles lastet plötzlich auf den Schultern [...]
Fremd bleiben (Audio)
Kommt man jemals an, wenn man seine Heimat verlassen hat? Oder bleibt da immer ein Rest Fremdheit? Kann sich eine ganz neue Identität bilden, kann man die alte Heimat ablegen wie einen Mantel? Oder fügen [...]