Korpusberatung

CQP_grafikMeine Korpusberatung unterstützt Sie bei Fragen zu methodischen Aspekten in Hausarbeiten, BA/MA-Arbeiten, Dissertationen oder sonstigen Projekten. Ich kann Sie zu technischen und linguistischen Fragen in der Textanalyse, bei Abfragesyntax/-systemen oder Datenauswertung beraten; das gilt auch, wenn Sie sich Ihrem Phänomen Experimentell nähern wollen (Experimente; auch Umfragen, etc.). Ich geben auch gerne Softwaretipps oder Literaturhinweise für theoretische Aspekte der empirischen Linguistik.

  • Wie nutze ich Korpus XY?
  • Welches Korpus ist geeignet?
  • Was muss ich beachten?
  • Wir nutze ich cqp@fu?
  • Was kommt nach dem Korpustutorium?
  • Ist für meine Fragestellung eine Korpusanalyse überhaupt sinnvoll?
Leistungskatalog:
  • Abfragessysteme (CQP-Syntax, AntConc, BYU-Suite, R usw.)
  • Experimentsoftware
  • Infos zu verfügbaren Korpora (synchron/diachron)
  • Datenexport/-import
  • Aufbereitung von eigenen Daten/Korpora
  • Datenannotation & -analyse
  • Visualisierung & Statistikberatung
Termine:

Aufgrund meiner Beurlaubung findet die Korpusberatung derzeit nicht in der gewohnten Form statt. Falls Ihnen Ihr/e Dozent/in Ihnen nicht weiterhelfen kann, schreiben Sie mir gerne eine Mail. Sie können Ihre Fragen z.B. zu CQP aber auch unter den jeweiligen Videos auf YouTube einstellen.

Allgemeine Hinweise
  • WICHTIG! Wenn Sie die Korpusberatung in Anspruch nehmen, müssen Sie die Inanspruchnahme in Ihrer Arbeit offen zu legen. Dazu genügt ein Hinweis in einer Fußnote an geeigneter Stelle (Formulierungsbeispiele). Die Inanspruchnahme von Hilfe ist natürlich legitim — dafür ist die Beratung gedacht —, sie nicht kenntlich zu machen allerdings eher nicht (vgl. „…habe ich keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel verwendet…“).
  • Damit die Beratung auch zielführend ist, schauen Sie vorab in entsprechende Clips des Korpustutoriums. Ich setze grundsätzlich voraus, dass Sie entweder das CQP-Tutorial oder Teile des Online-Tutoriums durchgearbeitet haben.
  • Die Beratung ist kostenfrei. Ich freue mich aber über Feedback ob’s geklappt hat — das hilft uns, Angebote zu verbessern (und gehört zum guten Ton).
  • Wir helfen bei Fragen zur Extraktion, Verarbeitung, Annotation und bei der einfachen statistischen und visuellen Auswertung von Korpusdaten.
  • Wir machen technische & statistische Beratung. Inhaltliche Aspekte (v.a. Themensuche & Fragestellung bei Haus-/Bachelorarbeiten) müssen vorab erörtert sein. Kontaktieren Sie bei diesen Fragen unbedingt Ihre/n betreuende/n Dozent/in!
  • Einfache Verständnisfragen können Sie natürlich auch per Mail stellen („Meine Frequenzliste wird nicht exportiert, warum?“)
  • Bei einfachen technischen Fragen können Sie das Problem auch per E-Mail schildern. Reproduzierbare Probleme bitte immer mit Screenshot und genauer Beschreibung des Fehlers (Entstehung, eigene Lösungsversuche etc.): susanne.flach@fu-berlin.de.

Formulierungsbeispiele

Acknowledgements/Erwähnung/Dank (wg. methodischer Hilfe mit Korpusdaten, statistischen Auswertungen, inhaltlicher Diskussionen etc.) finden Sie übrigens auch sehr häufig in der Literatur, meist in Fußnoten auf der ersten Seite oder am Ende vor dem Literaturverzeichnis. Daran können Sie sich natürlich auch orientieren. Tipp: nicht blumig, sondern sachlich den Umfang der Unterstützung auflisten und dafür danken.

  • „Ich danke XY für die Unterstützung/Beratung im Zuge der Datenanalyse/Extraktion/Verarbeitung/Analyse/Visualisierungen. Verbleibende Fehler sind meine eigenen.“
  • „I thank XY for support/advice in the extraction/analysis/processing of the data set presented in this section/study/paper. Remaining errors are my own.“