Die strukturale Differenz von Plot und Beschreibung wird theoretisch
erörtert.
Ihr Ineinanderwirken wird auf die Grundlage des point of view
gestellt.
In einem zweiten Schritt wird die Ortsdarstellung im Roman in Termini
der Genremixtur (Bachtin) gefaßt. Zusätzlich zum erzählerischen Diskurs kann der Roman auch
einen Diskurs integrieren, der seine literarischen Qualitäten in der
Beschreibung von Wahrnehmungen behandelt: expressive Genres wie die
Lyrik oder die Reisebeschreibung. Hier liegt die Behandlung der Reisebeschreibung als Genre nahe und eine Plazierung von James' Reiseliteratur in der Geschichte
der anglo-amerikanischen. Im Vergleich zu Twains Innocents Abroad stellt sich die spezifische Integration der Reisebeschreibung von
James heraus. Er übernimmt nicht wie Twain das narrative Muster des
episodischen Reiseablaufs, sondern die spezifische Erzählerposition
des Reiseessayisten, der eine individuelle Wahrnehmung als erlebendes
Subjekt darstellt. Die besondere Art der Fokalisierung in James' Romanen
erklärt sich daraus.
Wichtig für die Systematik der Arbeit ist die Herausarbeitung der Grundlage für die Jamessche Verwendung des Ortes im Genre des Reiseberichts: eine expressive Individualität, deren Eindrücke authentifizierbar sind.