 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
| « Personal | |
|
Helen Younansardaround, Dr. Phil. Freie Universität Berlin, Seminar für Semitistik und Arabistik Altensteinstr. 34, 14195 Berlin Telefon: 030/ 838 526 98, Fax: 030/ 838 555 44 eMail: heleny@zedat.fu-berlin.de Forschungsschwerpunkt Klassisch-syrische und neuaramäische Sprache und Literatur Kurzbiographie geb. in Urmia/Iran; Studium der Semitistik, Alten Geschichte und Altorientalistik in Berlin; seit Oktober 1999 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für Semitistik und Arabistik, FU Berlin. Publikationen 1) Synharmonism in the Särdä:rid Dialect, in: Journal of Assyrian Academic Studies XII (1998), 77-82. 2) The Influence of Modern Persian on the Särdä:rid Dialekt, in: Journal of Assyrian Academic Studies XIII (1999), 65-68. 3) Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd (Semitica Viva 26), Wiesbaden (2001). 4) Zusammen mit Dorothea Weltecke: Buchbesprechung von Amir Harrak: The Chronicle of Zuqnin Parts III and IV: A. D. 488-775. Translated from Syriac with Notes and Introduction by Amir Harrak. Toronto, Ontario, Canada: Pontifical Institute of Mediaeval Studies 1999, in: Orientalische Literaturzeitung 96 (2001), 4-5:577-579. 5) Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd, in: W. Arnold and H. Bobzin (ed.): Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es! 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, Wiesbaden (2002), 841-852. 6) Die Legende von Mar Behnam, in: Martin Tamcke (Hrsg.): Syriaca: zu Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen; 2. Deutsches Syrologen-Symposium, Juli 2000, Wittenberg (Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte; 17), Hamburg (2002), 185-196. 7) Zusammen mit Mirko Novák: Mar Behnam, Sohn des Sanherib von Nimrud: Tradition und Rezeption einer assyrischen Gestalt im iraqischen Christentum und die Frage nach den Fortleben der Assyrer, in: Altorientalische Forschungen 29 (2002), 166-194. 8) A Bibliography of Neo-Aramaic Dialects, in: Journal of Assyrian Academic Studies XVII, Part one (2003), 19-37. 9) Buchbesprechung von Jasmin Sinha: Der neuostaramäische Dialekt von Bespen (Provinz Mardin, Südosttürkei). Eine grammatische Darstellung (Semitica Viva 24), Wiesbaden (2000), in: Mediterranean Language Review 14 (2002), 197-198. 10) Zusammen mit Albrecht Berger: Die griechische Vita des Hlg. Mamas von Kaisereia und ihre syrischen Versionen (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 3. Bd.), Aachen (2003). 11) Buchbesprechung von Hendrika Lena Murre-van den Berg: From a spoken to a written language: The introduction and development of literary Urmia Aramaic in the nineteenth century (Publication of the “DE GOEJE FUND”, No. XXVIII) Leiden (1999), in: Mediterranean Language Review 14 (2002), 192-194. 12) Buchbesprechung von Lipinski, Edward: The Aramaeans. Their Ancient History, Culture, Religion. Leuven & Paris (2000), in: Orientalistische Literaturzeitung (in Druck). 13) A brief outline of the history of Christianity in Urmia, in: Harp (in Druck). 14) Buchbesprechung von Geoffrey Khan: The Neo-Aramaic dialect of Qaraqosh (Studies in Semitic languages and linguistics, vol. XXXVI), Leiden & Boston (2002), in: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (in Vorbereitung). 15) Die türkischen Texte in dem Buch ‘Manuel de Piete’ von Paul Bedjan, in: B. Burtea, J. Tropper, H. Younansardaroud (Hrsg.): Studia Semitica et Semitohamitica; Festschrift für Rainer M. Voigt anlässlich seines 60. Geburtstages am 17. Januar 2004, Münster 2004 (im Druck). 17) Zusammen mit Josef Tropper: Lehrbuch für Klassisch-Syrisch (Elementa Linguarum Orientalis), Münster (in Vorbereitung). >> Bibliographie zu den neuaramäischen Dialekten |