Laborwörterbuch Deutsch-Englisch: Hauptmenü

Hauptmenü

Dieses Laborwörterbuch wird von Studierenden der FU Berlin nach dem Wikipedia-Prinzip aufgebaut. Die Studierenden können dazu die gleichen Zugangsdaten verwenden, die sie auch zur Nutzung der beiden Praktikumsrechner benötigen. Etablierte Datensätze, die nicht mehr editiert werden sollen, können fixiert und damit für die weitere Bearbeitung gesperrt werden. Es sollen nur Vokabeln eingepflegt werden, die Relevanz für die Ausbildung der Studierenden haben.

Login
 

Basics:| Home | Suchen | Beenden |
Vokabellisten:| Englisch-Deutsch | Deutsch-Englisch | Eigene Auswahl |

 
Kontakt: T.Lehmann Copyright 1998 Gossamer Threads Inc.

Nutzungshinweise

  • Systembedingt werden deutsche Sonderzeichen nach "Z" einsortiert, also
    abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß
  • Grundpraktikanten können Vokabeln hinzufügen und editieren aber nicht löschen. Sie können sie aber in eine separate Archivdatei verschieben. Im Resultat sind sie dann in der Hauptdatei trotzdem gelöscht. Es gibt aber zwangsweise eine Sicherhungskopie.
  • Datensätze, die keinem Änderungsbedarf mehr unterliegen, können fixiert und damit für die weitere Bearbeitung gesperrt werden. Bei den 'Basic'- optionen ist an den Datensätzen vermerkt, wenn es sich um eine fixierte Vokabel handelt. Fixierte Vokabeln können in den Advanced-Optionen nicht mehr ausgewählt werden.
  • "Vokabellisten" sind 'printer friendly'-Ausgaben der Daten. Bei den vorgefertigten Vokabellisten wird der gesamte Datenbestand ausgegeben. Bei der 'eigenen Auswahl' kann beliebig gefiltert werden.
  • Die Vokabeln sind Typen zugeordnet. Man kann deshalb auch nach diesen Typ filtern und so z.B. speziell die Vokabeln eines bestimmten Typs lernen. Es gibt folgende Typen:
    • Chemikalien:
      Chemikalienbezeichnungen und Eigenschaften von Chemikalien ("entzündlich", "viskos", "flüchtig") Das Physikalische Verhalten ist aber ein eigener Typ
    • Elektrogeräte
    • Glasgeräte
      auch Glasgeräteteile ("Kugelschliff")
    • Laborausstattung
      alles, was nicht Elektrogerät oder Glasgerät ist ("Schlifffett" bis "Abzug")
    • Methoden
      alles, was man im Labor macht ("filtrieren", "destillieren"), aber auch die damit zusammenhängenden Substantive ("Vorlauf", "Fraktion")
    • phys. Verhalten
      Physikalische Daten und sonstiges Verhalten ("zersetzen", "ausfallen")
    • Reaktionen
      Alles, was zur theoretischen Beschreibung einer Reaktion benötigt wird. ("Bindung", "Überschuss", "nucleophil", "Ansatzgröße", "Racemat")
    • Sonstiges
      Reservethemenkreis, wenn nichts anderes zutrifft