25. - 27. März 1999
Ort: Clubhaus der FU Berlin, Goethestr. 49, 14163 Berlin

Volkswagen-Stiftung

Donnerstag, 25. März 1999
15.00
Begrüßung durch die Vizepräsidentin der FU Berlin, Christine Keitel-Kreidt

Diskussionsleitung: Jürgen Trabant

15.30 - 16.15
Brigitte Jostes (Berlin)
Fremdes als Gegenstand des vergleichenden Sprachstudiums -
Methoden, Probleme und Perspektiven

16.15 - 17.00
Bernhard Waldenfels (Bochum)
Das Phänomen des Fremden und seine Spuren in der klassischen griechischen Philosophie

17.30 - 18.15
Fritz Hermanns (Heidelberg)
"Barbar", "Prolet", "Heide", "Kommunist", "Neger" und "Jude".
Zur Konstitution von Fremdheit mittels sprachlicher Etikettierung

18.15 - 19.00
Mahamane L. Abdoulaye / Elhadji Ari Awagana (Leipzig)
Verhaltensweisen gegenüber dem Fremden durch vier nigerische Sprachen: Hausa, Fula, Kanuri, Zarma

Freitag, 26. März 1999

Diskussionsleitung: Christoph Wulf

9.30 - 10.15
Wilfried Nippel (Berlin)
Griechen und Barbaren

10.15 - 11.00
Hans Grünberger (Berlin)
Barbaren im Diskurs der Humanisten des 16. Jahrhunderts

11.30 - 12.15
Thomas Bauer (Erlangen)
Fremdheit in der klassischen arabischen Kultur und Sprache

12.15 - 13.00
Viktoria Eschbach-Szabo (Tübingen)
Das Fremde auf der fernen japanischen Insel

Diskussionsleitung: Harald Weydt

14.30 - 15.15
Ekkehard König / Peter Siemund (Berlin)
Identität und Alterität: Lexikalische, grammatische und kognitive Oppositionen

15.15 - 16.00
Norbert Boretzky (Bochum)
Eigenes und Fremdes im Romani

16.30 - 17.15
Siegfried Tornow (Berlin)
Fremd in Osteuropa

17.15 - 18.00
Johannes Niehoff-Panagiotides (Freiburg)
Fremde Schriften - fremde Sprachen in Südosteuropa

Samstag, 27. März 1999

Diskussionsleitung: Dirk Naguschewski

9.15 - 10.00
Thomas Stolz / María Martínez Fontdevila / AnnaSabater Fuentes (Bremen)
GLOBAL FREMD - eine Tour durch die weltweite Fremde

10.00 - 10.45
Gordon Whittaker (Göttingen)
Fremdbezeichnungen in einer nordamerikanischen Algonkin-Sprache:
Wie Nachbarn zu Urbildern werden

11.15 - 12.00
Bernhard Hurch / Maria-Jose Querejeta (Graz)
Atzerri - Otserri. Perzeption und Ausdruck des Fremden im Baskischen

12.00 - 12.45
Gianguido Manzelli (Pavia)
Fremde in den uralischen Sprachen zwischen Gastlichkeit und Feindschaft

12.45
Jürgen Trabant (Berlin)
Schlußwort

zurück