Stellt ein Server Verzeichnisse zur Verfügung, erfolgt dies meistens über die Verfahren NFS oder SMB und es kann auf Verzeichnisse des Servers am PC direkt zugegriffen werden. Diese Verzeichnisse werden z.B. auf MS-Windows Rechnern als eigenes Laufwerk dargestellt, dort erfolgt der Zugriff über einen Laufwerksbuchstaben (z.B. D:, E:, F:, etc.).
Es können mehrere derartige Verzeichnisse zur Verfügung gestellt werden, uns interessiert hier aber nur das Homedirectory (s.o.). Dies ist das Verzeichnis, in das die zu verschickende Datei hineinkopiert werden sollte. Dieses Kopieren geschieht auf die unter dem jeweiligen Betriebssystem übliche Weise, also unter MS-Windows z.B. mit Hilfe des ``Filemanager'' oder des ``Explorer''. Werden Dateien in dieses Verzeichnis verschoben, werden sie vom PC auf den Server kopiert, werden Dateien aus diesem Verzeichnis heraus verschoben, werden sie vom Server auf den PC kopiert. Für den Versand einer Datei muß diese auf den Server kopiert werden. Auf dem Mailrechner kann dann mit den bei der Modemverbindung beschriebenen Befehlen (s.o.) überprüft werden, ob die Datei erfolgreich im Homedirectory abgelegt wurde.