Freie Universität Berlin - FB Geschichts- und Kulturwissenschaften
	Arabistik
	« Personal Prof. Dr. Angelika Neuwirth Freie Universität Berlin, Seminar für Semitistik und Arabistik, Fachrichtung Arabistik, Altensteinstr. 34, 14195 Berlin, Tel.: 0049 +30 838-535 67, Fax: 838-555 44, E-Mail: angelikaneuwirth@hotmail.com Forschungsschwerpunkte Koran und Koranexegese; moderne arabische Literatur der Levante, palästinensische Dichtung, Literatur des israelisch-palästinensischen Konflikts. Kurzbiographie Studium der Arabistik, Semitistik und Klassischen Philologie; Universitäten Berlin, Teheran, Göttingen, Jerusalem, München. M.A 1970, Dr.phil. 1972, Dr.phil.habil. 1977. Gastprofessur an der University of Jordan (1977-83); Heisenberg-Stipendium und Dozentur an Universität München 1984; Professur an Universität Bamberg 1984-91; Gastprofessur an 'Ayn Shams University, Cairo 1988, 1989; Lehrstuhl an der Freien Universität Berlin seit 1991; Direktorentätigkeit am Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Beirut und Istanbul 1994-1999. Publications   2005  2004  2003  2002  2001  2000  1999  1998  Books and articles in periodicals Organization of Symposia (last update: 02-01-2006) Publications 2005 [hrsg. zusammen mit Thomas Bauer] Ghazal as World Literature I. Transformations of a Literary Genre. Beirut/Würzburg (Beiruter Texte und Studien 89). [hrsg. zusammen mit Barbara Winckler] Figurationen. Köln 2005. ”Warum Ghazal” (zusammen mit Thomas Bauer). In: Thomas Bauer/Angelika Neuwirth (eds.): Ghazal as World Literature I. Transformations of a Literary Genre. Beirut/Würzburg (Beiruter Texte und Studien 89). ”Victims Victorious – Violent Death in Classical and Modern Arabic Ghazal”. In: Thomas Bauer/Angelika Neuwirth (eds.): Ghazal as World Literature I. Transformations of a Literary Genre. Beirut/Würzburg (Beiruter Texte und Studien 89). [hrsg. zusammen mit Michael Hess/Judith Pfeiffer/Boerte Sagaster] Ghazal as World Literature II. From a Literary Genre to a Great Tradition. The Ottoman gazel in Context. Beirut/Würzburg (Beiruter Texte und Studien 84). ”Einleitung”. In: Angelika Neuwirth/Michael Hess/Judith Pfeiffer/Boerte Sagaster (eds.): Ghazal as World Literature II. From a Literary Genre to a Great Tradition. The Ottoman gazel in Context. Beirut/Würzburg (Beiruter Texte und Studien 84). ”Das ‘Lied des Sängers ohne Hoffnung’. Zur Rezeption des Ghazal in der palästinensischen Widerstandsdichtung. In: Angelika Neuwirth/Michael Hess/Judith Pfeiffer/Boerte Sagaster (eds.): Ghazal as World Literature II. From a Literary Genre to a Great Tradition. The Ottoman gazel in Context. Beirut/Würzburg (Beiruter Texte und Studien 84). „Woman‘s wit and juridical discourse. A forensic maqama by the medieval Arabic scholar al-Hariri“. In: Figurationen (2005) 23-36. Rezension zu: Angelika Hartmann (ed.): Geschichte und Erinnerung im Islam. Göttingen (Vandenhoeck) 2004. In: Orient 46.2 (2005), 291-294. “Icon of piety – trigger of controversy. Reading surat Maryam and related Meccan texts within the qur’anic communication process”. In: Lawrence Conrad (ed.): Festschrift für Gernot Rotter. ”Mary and Jesus – counterbalancing the Biblical patriarchs. A reading of surat Maryam in surat Al ‘Imran”. In: N.N. (ed.): Festschrift für Hartmut Bobzin. [hrsg. zusammen mit Andreas Islebe]: Reflections on Reflections. Near Eastern Writers Reading Literature. Literaturen im Kontext. Wiesbaden. “Introduction”. In: Angelika Neuwirth/Andreas Islebe (eds.): Reflections on Reflections. Near Eastern Writers Reading Literature. Literaturen im Kontext. Wiesbaden. ”Reading the Other’s canon. Mahmud Darwish and the Hebrew Bible”. In: Angelika Neuwirth/Andreas Islebe (eds.): Reflections on Reflections. Near Eastern Writers Reading Literature. Literaturen im Kontext. Wiesbaden. ”Reclaiming the Tower of Babel. The multiple languages of the Qur’an”. In: Anna Akasoy/Wim Raven (eds.): Festschrift für Hans Daiber. ”Biblische Bücher in Arabischer Dichtung. Mahmud Darwishs Palästinensische Lektüre der biblischen Bücher Genesis, Exodus und Hohelied. In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge 13. 2005. Sonderheft: Steffen Martus/Andrea Polaschegg (eds.): Das Buch der Bücher – gelesen. Lesarten der Bibel in den Wissenschaften und Künsten, 157-182. ”Verse”. In: Jane McAuliffe (ed.): Encyclopaedia of the Qur’an V. Leiden 2005, 304-324. ”Spatial Relations in the Qur’an”. In: Jane McAuliffe (ed.): Encyclopaedia of the Qur’an V. Leiden 2005, 82-102. "Sura". In: Jane McAuliffe (ed.): Encyclopaedia of the Qur’an V. Leiden 2005, 157-177. “Emblems of Exile. Majnun and Layla in Iraq, Egypt, Palestine, Israel and Lebanon”. In: Chibli Mallat/Leslie Tramontini (eds.): Festschrift for Father John Donohue, S.J. Beirut. ”Martyrs and Heroes in Contemporary Arabic Literature”. In: Emma Gannagé (ed.): Memorial Volume for Father Louis Pouzet, S.J. Beirut. „Imagining Mary – disputing Jesus. A study in the Meccan representations of Christianity“. In: Jean Butler/Thomas Hoffmann (eds.): Qur‘anic Studies. Literary and Hermeneutic Dimensions. (=Proceedings of the Maglas conference on the Qur‘an, held in January 2004). „Politicizing traditions: a new reading of Christian stories in the context of a debate with a Jewish audience“. In: Samir Khalil Samir S.J. (ed.): Dialogue des Cultures. (=Proceedings of the 7th international conference on Christian Arabic Studies, held in Beirut in September 2004). Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Türkisch. Hrsg. zusammen mit Priska Furrer, Verena Klemm, Friederike Pannewick, Angelika Neuwirth, Rotraud Wielandt, Renate Würsch Bd. 9: Priska Furrer: Sehnsucht nach Sinn. Literarische Semantisierung von Geschichte im zeitgeschichtlichen türkischen Roman. 286 Seiten. Bd. 20: Reuven Snir: Palestinian Theatre. 250 Seiten. Bd. 21: Renate Würsch: Nizamis Schatzkammer der Geheimnisse. Eine Untersuchung zu Mahzan ul-asrar. 419 Seiten. Ex Oriente Lux. Rezeptionen und Exegesen als Traditionskritik Hrsg. von Almut Sh. Bruckstein, Navid Kermani, Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch Bd. 7: Eli Bar-Chen: Weder Asiaten noch Orientalen. Internationale jüdische Organisationen und die Eropäisierung “rückständiger” Juden. 180 Seiten. 2004 [hrsg. zusammen mit Thomas Bauer] Ghazal as world literature. Migrations of a literary genre. Beirut/Würzburg 2004 Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Eds.): Arabische Literatur postmodern. München: Edition Text und Kritik, 2004. 420 S. "Erinnerung". In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (Eds.): Arabische Literatur Postmodern. München: Edition Text und Kritik, 2004. 27-44. "Auf der Suche nach dem Tor zur Hölle. Rashid al-Da`if und die kulturellen Tabus seiner Gesellschaft". In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (eds.). Arabische Literatur Postmodern. München: Edition Text und Kritik, 2004. 77-93. "Hebräische Bibel und Arabische Dichtung: Mahmud Darwish und seine Rückgewinnung Palästinas als Heimat aus Worten". In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler. (eds.): Arabische Literatur Postmodern. München: Edition Text und Kritik, 2004. 136-157. "Traditionen und Gegentraditionen im Land der Bibel. Emil Habibis Versuch einer Entmythisierung von Geschichte". In: Angelika Neuwirth/Andreas Pflitsch/Barbara Winckler (eds.): Arabische Literatur Postmodern. München: Edition Text und Kritik, 2004. 158-178. "Zur Archäologie einer Heiligen Schrift. Überlegungen zum Koran vor seiner Kompilation". In: Christoph Burgmer (hrsg.): Streit um den Koran. Die Luxenberg-Debatte. Standpunkte und Hintergründe. Berlin. Hans Schiler. 2004. 82-97. "From Sacrilege to Sacrifice. Observations on Violent Death in Classical and Modern Arabic Poetry". In: Friederike Pannewick (Ed.): Martyrdom in Literature. Visions of Death and Meaningful suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity. Wiesbaden. (Reichert) 2004. Literaturen im Kontext 17. 259-282. Vorwort. Zu: Stephan Milich: Fremd meinem Namen und fremd meiner Zeit. Identität und Exil in der Dichtung von mahmud Darwisch. Berlin. Hans Schiler 2004. 9-12. "Ramadan". In Jane McAuliffe (ed): Encyclopaedia of the Qur`an. IV. Leiden 2004. 338-348. "Rhetoric". In Jane McAuliffe (ed): Encyclopaedia of the Qur`an. IV. Leiden 2004. 461-476. "Der Koran als Literatur". In: Zenith. Zeitschrift für den Orient. 4/2004. 20-25. "Die Geschichte des Koran aus kritischer Perspektive". In Al-Tasamuh. Al-Manara.Oman 2004. 60-84. "Meccan texts – Medinan additions? Politics and the re-reading of liturgical communications". In: Rüdoger Arnzen & J Thielmann (eds.): Words, texts, and concepts cruising the Mediterranean Sea. Studies on the sources, contents and influences of Islamic civilization and Arabic philosophy and science. Dedicated to Germhard Endress on his sixty-fifth birthday. Leuven 2004. 71-93. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Türkisch. Hrsg. zusammen mit Priska Furrer, Verena Klemm, Friederike Pannewick, Angelika Neuwirth, Rotraud Wielandt, Renate Würsch Beatrice Gruendler & Louise Marlow (eds.): Writers and Rulers. Perspectives from Abbasid to Safavid Times. Wiesbaden (Reichert) 2004. Literaturen im Kontext 16. 260 Seiten. Friederike Pannewick (ed.): Martyrdom in Literature. Visions of Death and Meaningful suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity. Wiesbaden. (Reichert) 2004. Literaturen im Kontext 17. 380 Seiten. Stephan Popp: Muhammad Iqbal`s Romanticism of Power. Wiesbaden. (Reichert) 2004. Literaturen im Kontext 18. 284 Seiten. Randa Abou-Bakr: The Conflict of Voices in the Poetry of Dennis Butrus. Wiesbaden. (Reichert) 2004. Literaturen im Kontext 19. 224 Seiten. Ex Oriente Lux. Rezeptionen und Exegesen als Traditionskritik Hrsg. von Almut Sh. Bruckstein, Navid Kermani, Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch Gregor Gumpert: Lust an der Tora. Lektüren des ersten Psalms im 20. Jahrhundert. Würzburg. Ergon. 2004. 181 Seiten. Görge K. Hasselhoff, Otfried Fraisse (hrsg.): Moses Maimonides (1138-1204). His Religious, Scientific, and Philosophical Wirkungsgeschichte in Different Cultural Contexts. Würzburg. Ergon 2004. 634 Seiten. Silvia Horsch: Rationalität und Toleranz. Lessings Auseinandersetzung mit dem Islam. Würzburg. Ergon 2004. 136 Seiten. Rundfunk-Sendung: Streit um den Koran – Die Luxenberg-Interpretation und ihre Folgen. Gespräch mit Christoph Burgmer. 26.9. RBB 2003 "Qur’an and History – a Disputed Relationship. Some reflections on Qur’anic history and History in the Qur’an." In: Journal of Qur’anic Studies IV, 56-79. "Myths and legends" In: Jane McAuliffe (Ed.) Encyclopaedia of the Qur’an III. Leiden 2003. From the Sacred Mosque to the Remot Temple: Surat al-Isra' between Text and Commentary. In: Jane McAuliffe, Barry D. Walfish, Joseph W. Goring (eds.): With Reverence for the Word. Mediieval Scriptural Exegesis in Judaism, Christianity, and Islam. Oxford 2003. 376-407 Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Türkisch. Hrsg. zusammen mit Priska Furrer, Verena Klemm, Friederike Pannewick, Angelika Neuwirth, Rotraud Wielandt, Renate Würsch Ken Seigneurie (hrsg.): Crisis and Memory. The Representation of Space in Modern Levantine Narrative. Wiesbaden: Reichert 2003. Literaturen im Kontext 13. Stephan Guth: Brückenschläge. Eine integrierte ’turkoarabische’ Romangeschichte. Wiesbaden: Reichert 2003.. Literaturen im Kontext 14. Christian Szyska & Friederike Pannewick (hrsg.): Crossing and Passages in Genres and Cultures. Wiesbaden: Reichert 2003. Literaturen im Kontext 15. Ex Oriente Lux. Rezeptionen und Exegesen als Traditionskritik Hrsg. von Almut Sh. Bruckstein, Navid Kermani, Angelika Neuwirth, Andreas Pflitsch Katajun Amirpur: Die Entpolitisierung des Islam. Abdolkarim Surushs Denken und Wirkung in der Islamischen Republik Iran. Würzburg: Ergon 2003. Ex Oriente Lux 1. Nicolai Sinai: Menschliche oder göttliche Weisheit? Zum Gegensatz von philosophischem und religiösem Lebensideal bei al-Ghazali und Yehuda ha-Levi 2003. Ex Oriente Lux 2. 2002 "Form and Structure of the Qur’an" In: Jane McAuliffe (Ed.) Encyclopaedia of the Qur’an II. Leiden 2002.245-266. "Geography" In: Jane McAuliffe (Ed.) Encyclopaedia of the Qur’an II. Leiden 2002.293-313. "Erzählen als kanonischer Prozess: Die Mose-Erzählung im Wandel der koranischen Geschichte." In: Rainer Brunner, Monika Gronke, Jens Peter Laut, Ulrich Rebstock (hrsg.): Islamstudien ohne Ende. Festschrift für Werner Ende zum 65. Geburtstag. Würzburg: Ergon, 2002. 323-344. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. LIV.1). Preface. In: Thomas Scheffler (hrsg.): Religion between Violence and Reconciliation. Würzburg: Ergon, 2002. XI-XIV. (Beiruter Texte und Studien 71). "Texts of Violence and Liturgies of Reconciliation. Three Religious Feasts in Comparison." In: Thomas Scheffler (hrsg.): Religion between Violence and Reconciliation. Würzburg: Ergon, 2002. (Beiruter Texte und Studien 71). Diskurse der Arabistik, Hrsg. zusammen mit Hartmut Bobzin Syrinx von Hees: Enzyklopädie als Spiegel des Weltbildes. Qazwinis Wunder der Schöpfung – eine Naturkunde des 13. Jahrhunderts. Wiesbaden: Harrassowitz 2002. Diskurse der Arabistik 4. Jaakko Hämeen-Anttila: Maqama. A History of a Genre. Wiesbaden: Harrassowitz 2002. Diskurse der Arabistik 5. Gotthard Strohmaier: Hellas im Islam. Interdisziplinäre Studien zur Ikonographie, Wissenschaft und Religionsgeschichte. Wiesbaden: Harrassowitz 2002. Diskurse der Arabistik 6. Andreas Radtke: Offenbarung zwischen Gesetz und Geschichte. Quellenstudien zu den Bedingungsfaktoren frühislamischen Rechtsdenkens. Wiesbaden: Harrassowitz 2002. Diskurse der Arabistik 7. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch Hrsg. zusammen mit Priska Furrer, Verena Klemm, Friederike Pannewick, Angelika Neuwirth, Rotraud Wielandt, Renate Würsch Susanne Enderwitz: Palästinensische Autobiographien. Unsere Situation schuf unsere Erinnerungen. Wiesbaden: Reichert 2002. Literaturen im Kontext 10. Anna Akasoy: Arabische Romantik im Exil. Das poetische Werk des Fauzi al-Ma’luf. Wiesbaden: Reichert 2002. Literaturen Im Kontext 11. Michelle Hartman: Jesus, Joseph and Job. Reading Rescriptings of Biblical Figures in Lebenese Women’s Fiction. Wiesbaden: Reichert. 2002. Literaturen in Kontext 12 2001 Crisis and Memory in Islamic Societies.  Proceedings of the third Summer Academy of the Working Group Modernity and Islam held at the Orient Institute of the German Oriental Society in Beirut, 10 - 25 September 1998. Beirut/ Würzburg: Ergon 2001 (Beiruter Texte und Studien 77) (Mit Birgit Embaló und Friederike Pannewick): Kulturelle Selbstbehauptung der Palästinenser. Survey der modernen palästinensischen Dichtung 1948-88. Steiner. Beirut/Wiesbaden. 2001. 650 S. (Beiruter Texte und Studien 76.) "Crisis and Memory. Dimensions of  their relationship. An introduction" [mit Andreas Pflitsch], in: Angelika Neuwirth/ Andreas Pflitsch (Eds.) Crisis and Memory in Islamic Societies. Proceedings of the third Summer Academy of the Working Group Modernity and Islam held at the Orient Institute of the German Oriental Society in Beirut, 10 - 25 September 1998. Beirut/ Würzburg: Ergon 2001, pp. 113-152. (Beiruter Texte und Studien 77), pp. 1-40. "Cosmology", in: Jane McAuliffe et al. (Eds.): Encyclopaedia of the Qur’an I.. Leiden/ Boston/ Köln: Brill 2001, vol. 1, pp. 440-458. "Qur’an, Crisis and Memory: The Qur’anic Path towards canonization as reflected in the cosmogonic accounts", in: Angelika Neuwirth/ Andreas Pflitsch (Eds.) Crisis and Memory in Islamic Societies. Proceedings of the third Summer Academy of the Working Group Modernity and Islam held at the Orient Institute of the German Oriental Society in Beirut, 10 - 25 September 1998. Beirut/ Würzburg: Ergon 2001, pp. 113-152. (Beiruter Texte und Studien 77) "Kulturelle Selbstbehauptung zwischen Erinnerung und Aufbruch: Einblicke in die Welt der palästinensischen Dichtung" [zusammen mit Birgit Embaló und Friederike Pannewick], in: Kulturelle Selbstbehauptung der Palästinenser. Survey der Modernen Palästinensischen Dichtung. Beirut/ Würzburg: Ergon 2001, pp. 1-95. (Beiruter Texte und Studien 71) "Jerusalem in Islam: The Three Honorific Names of the City". In: Aulid, S./ Hillenbrand, R.: Ottoman Jerusalem, The Living City: 1517-1917. Altajir World of Islam Trust. London. 2001. S. 77-93. Nachwort. In: Bechara, Suha: Zehn Jahre meines Lebens für die Freiheit meines Landes. Eine Libanesin im Widerstand. München: Hugendubel. (Sphinx) 2001. S. 187-206. "Some Notes on the Distinctive Linguistic and Literary Character of the Qur'an". In: Andrew Rippin (Ed.): The Qur'an. Style and Contents. Aldershot 2001. Ashgate Variorum. 253-258. "Muqadat mawqif adib.. Maqamat al-Hariri namudagan/ 'Adab' Standing Trial - Whose norms should rule society?" [Arabic/ English], in: Hadeeth ad-Dar [Kuwait] 12 (2001), pp. 38-41/ 26-29. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch Hrsg. zusammen mit Priska Furrer, Verena Klemm, Friederike Pannewick, Angelika Neuwirth, Rotraud Wielandt, Renate Würsch Sonja Mejcher: Geschichten über Geschichten. Erinnerung im Romanwerk von Ilyas Huri,Wiesbaden: Reichert 2001. Literatur im Kontext 8. Sibylla Krainick: Arabischer Surrealismus im Exil. Der irakische Dichter und Publizist 'Abd al-Qadir al-Ganabi,Wiesbaden: Reichert 2001. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch 7. Nicola Lauré al-Samarai: Die Macht der Darstellung. Gender, sozialer Status, historiographische Re-Präsentation: Zwei Frauenbiographien aus der frühen Abbasidenzeit, Wiesbaden: Reichert 2001. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch 6. 2000 [mit Andreas Pflitsch] Agonie und Aufbruch. Neue libanesische Prosa. Beirut: Dergham 2000. "Negotiating Justice: The Qur’anic accounts of the primordial election and the test of man. An attempt at a  pre-canonical reading", in: Journal of Qur’anic Studies 2+3 (2000). "Du texte de récitation au canon en passant par la liturgie. A propos de la génèse de la composition des sourates et de sa redissolution au cours du développement du culte islamique", in: Arabica XLVII,2 (2000), pp. 194-229. "Referentiality and Textuality in Surat al-Hijr. Some Observations on the Qur’anic “Canonical Process” and the Emergence of a Community", in: Issa J. Boullata (Ed.): Literary Structures of Religious Meaning in the Qur’an. London: Curzon 2000, pp. 143-172. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch Hrsg. zusammen mit Priska Furrer, Verena Klemm, Friederike Pannewick, Angelika Neuwirth, Rotraud Wielandt, Renate Würsch Beatrice Gruendler/ Verena Klemm (Hg.): Understanding Near Eastern Literatures - A Spectrum of Interdisciplinary Approaches,Wiesbaden: Reichert 2000. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch 5. Friederike Pannewick: Das Wagnis Tradition. Arabische Wege der Theatralität,Wiesbaden: Reichert 2000. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch 4. Andreas Pflitsch: Gegenwelten. Zur Literaturtheorie Idwar al-Harrats,Wiesbaden: Reichert 2000. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch 3. Andrea Haist: Der ägyptische Roman. Rezeption und Wertung von den Anfängen bis 1945,Wiesbaden: Reichert 2000. Literatur im Kontext 2. Birgit Embaló: Palästinenser im arabischen Roman. Syrien, Libanon, Jordanien, Palästina, 1948-1988,Wiesbaden: Reichert 2000. Literaturen im Kontext. Arabisch, Persisch, Tükisch 1. 1999 [with Birgit Embaló/ Sebastian Günther/ Maher Jarrar] Myths, Historical Archetypes and Symbolic Figures in Arabic Literature. Towards a New Hermeneutic Approach. Proceedings of the International Symposium in Beirut, June 25th - June 30th, 1996. Beirut/ Stuttgart: Steiner 1999. (Beiruter Texte und Studien 64) [with Hélène Sader/ Thomas Scheffler] Baalbek, Image and Monument. 1898-1998. Beirut/ Stuttgart: Steiner 1998. (Beiruter Texte und Studien 69) "Whose Norms Should Rule Society? – A new reading of al-Maqama ar-ramliya by al-Hariri", in: Angelika Neuwirth et al. (Eds.): Myths, Historical Archetypes and Symbolic Figures in Arabic Literature. Towards a New Hermeneutic Approach. Proceedings of the International Symposium in Beirut, June 25th - June 30th, 1996. Beirut/ Stuttgart: Steiner 1999, pp. 205-224. (Beiruter Texte und Studien 64) "Introduction", in: Angelika Neuwirth/ Sebastian Guenther/ Birgit Embaló/ Maher Jarrar (Eds.): Myths, Historical Archetypes and Symbolic Figures in Arabic Literature. Towards a New Hermeneutic Approach. Proceedings of the International Symposium in Beirut, June 25th - June 30th, 1996. Beirut/ Stuttgart: Steiner 1999, pp. IX-XXII. (Beiruter Texte und Studien 64) "Jerusalem and the Genesis of Islamic Scripture", in: Lee Levine (Ed.): Jerusalem, its Sanctity and Centrality in Judaism, Christianity and Islam. New York 1999, pp. 215-225. 1998 "The Significance of Jerusalem in Islam", in: Kaspar Elm/ Cosimo Damiano Fonseca (Eds.): Militia Sancti Sepulcri: Idea e istituzioni. Atti del Colloquio internazionale. Citta del Vaticano 1998, pp. 141-160. "L’autobiographie de Jabra Ibrahim Jabra ‘Al-Bi’r al-ula’ et son concept de la “Celebration de la Vie’", in: Bulletin d’Etudes Orientales (BEO, Damaskus) 50 (1998), pp.177-189. "Jabra Ibrahim Jabra’ s Autobiography and his Concept of the ‘Celebration of Life’", in: Robin Ostle/ Ed de Moor/ Stefan Wild (Eds.): Writing the Self. Autobiographical Writing in Modern Arabic Literature. London 1998, pp. 115-127. "Qur’anic Literary Structure Revisited. Surat ar-Rahman between Mythic account and decodation of Myth", in: Stefan Leder (Ed.): Fiction in the framework of non-fictional Arabic Literature. Wiesbaden 1998, pp. 388-420. "Face of Man – Face of God. Some Observations on the Muslim Direction of Prayer", in: Albert Baumgarten (Ed.): Self, Soul and Body. Studies in Religious Anthropology. Leiden: Brill 1998, pp. 298-312. "Mahmud Darwish’s Re-staging of the mystic lover’s relation towards a superhuman Beloved", in: Priska Furrer/ Stephan Guth/ Christoph Buergel (Eds.): Conscious Voices. Concepts of Writing in the Middle East. Proceedings of the Berne Symposium July 1997. Beirut 1998, pp.153-178. (Beiruter Texte und Studien, BTS 71) Diskurse der Arabistik, Hrsg. zusammen mit Hartmut Bobzin Anton Spitaler: Philologica. Beiträge zur Arabistik und Semitistik, Wiesbaden: Harrassowitz 1998. Diskurse der Arabistik 1. Thomas Bauer: Liebe und Liebesdichtung in der arabischen Welt des 9. und 10. Jhdts. Eine literatur- und mentalitätsgeschichtliche Studie des arabischen Gazal, Wiesbaden: Harrassowitz 1998. Diskurse der Arabistik 2. Marco Schöller: Exegetisches Denken und Prophetenbiographie. Eine quellenkritische Analyse der Sira-Überlieferung zu Muhammads Konflikt mit den Juden, Wiesbaden: Harrassowitz 1998. Diskurse der Arabistik 1. Organization of  Symposia 2004 21.-25.1.2004 Symposium: “Historische Sondierungen und Methodische Reflexionen zur Korangenese – Wege zur Rekonstruktion des vorkanonischen Koran.” Gefördert durch die Fritz Thyssen Stiftung 2003 16.-18.11.2003 International workshop “Poetry´s Voice - Society´s Norms”. Organized by the Interdisciplinary Centre “Social and Cultural History of the Middle East” (Free University Berlin), the Projects “Cultural Mobility in Middle Eastern Literatures” / "West-Eastern Divan" / Working Group Modernity and Islam at the Institute for Advanced Study, Berlin and the House of World Cultures, Berlin