Felddefinitionen

• Anmerkung: Kommentare und Hinweise zum Belegstellentext oder zur Übersetzung
• Äquivalent: deutsches Übersetzungsäquivalent des Lemmas in der jeweiligen Konstruktion
• Belegstelle: Angabe darüber, wo das Lemma in einer bestimmten Konstruktion belegt ist
• Belegstellentext: auszitiertes Zitat der zugehörigen Belegstelle
• Dialekt: S (Sahidisch), B (Bohairisch), A2 (Subachmimisch), A (Achmimisch), F (Fayyumisch), M (Mittelägyptisch)
• ID: Identifikator der Karteikarte
• Kartenart: Strukturkarten der Ebene 0 (SK0): Lemma, der Ebene 1 (SK1): Dialekt, der Ebene 2 (SK2): Konstruktion, sowie Belegstellen-/ Erläuterungs-/ und Kopfkarten (TBD)
• Gebrauch: Verwendungsweise des Lemmas
• Lemma: nicht-flektiertes griechisches Wort aus koptischen Belegstellen
• Übersetzung: (meist) deutsche Übersetzung des Belegstellentextes