G I N E S T R A



Periodikum
der
Deutschen Leopardi-Gesellschaft e.V. Bonn




1/1992 | 2/1992 | 3/1993 | 4/1994 | 5/1995 | 6/1996 | 7/1997 | 8/1998 | 9/1999 | 10/2000 | 11/2001 | 12/2002 | 13/2003 | 14/2004 | 15/2005 |

Aktuelle Termine der Leopardi-Gesellschaft

Was macht und wer ist die Gesellschaft?

Publikationen der Leopardi-Gesellschaft


Inhaltsverzeichnisse:

Nr. 1 / Januar 1992

  • Nachrufe
  • Vorwort und Mitteilungen
  • Hanspeter Klaus: Sprache und Stil Leopardis als "Text-Erfahrungen": Studien und Übersetzungen in der Schweiz (und in Deutschland) seit 1978
  • Adrian La Salvia: Anmerkungen zum Infinito: Ein Titel als Programm
  • Helmut Endrulat: Giacomo Leopardi, wie man ihn kennt: Alla Luna/An den Mond und wie ihn nur wenige kennen dürften: La minestra/Die Suppe
  • Hans Ludwig Scheel: L'eco di Giacomo Leopardi in Germania, Austria e nella Svizzera
  • Anhang: Mitglieder-Verzeichnis, Vorschau für Heft 2 / Postskriptum

Nr. 2 / Juli 1992

  • Vorwort und Mitteilungen des Präsidenten
  • Helmut Endrulat: Erfahrungen eines Übersetzers der Paralipomeni
  • Adrian La Salvia: Giacomo Leopardi: Bibliographie der Übersetzungen ins Deutsche
  • Hans Ludwig Scheel: Leopardi in Lehrveranstaltungen an Universitäten des deutschen Sprachraums (1989-1992)
  • Helmut Endrulat: Giacomo Leopardi, wie man ihn kennt: aus dem Zibaldone und wie ihn nur wenige kennen dürften: L'Ucello/Der Vogel
  • Anhang: Ergänzungen zum Mitgliederverzeichnis
  • Bitte der Redaktion

Nr. 3 / Juli 1993

  • Geleitwort und Bericht 1992/93
  • Texte:
  • Antonio Tabucchi: Traum Giacomo Leopardis, mondsüchtiger Dicher (Übertragung: Adrian La Salvia)
  • Helmut Endrulat: Leopardi, wie man ihn nicht kennt: L'Asino, e la Pecora
  • Beiträge:
  • Horst Heintze: Leopardi in Berlin
  • Marc Föcking: Leopardi, Sappho und Frankenstein. Anmerkungen zum Problem des Häßlichen im Ultimo Canto di Saffo
  • Chronik
  • Lehrveranstaltungen 1992/93 (Hans Ludwig Scheel)
  • Theateraufführungen (Sebastian Neumeister)
  • Ausstellung (Sebastian Neumeister)
  • Rezensionen:
  • Giacomo Leopardi, Der Froschmäusekrieg und seine Folgen: Der Krieg der Krebse und Mäuse. Italienisch-Deutsch. Berlin 1992 (Adrian La Salvia)
  • Michele Mari, Io venìa pien d'angoscia a rimirarti. Milano 1990.(Sebastian Neumeister)

Nr. 4 / Juni 1994

  • Geleitwort und Bericht 1993/94
  • Texte:
  • Helmut Endrulat (+): Leopardi, wie man ihn nicht kennt: La dimenticanza
  • Marc Föcking: "Sempre cartaginese mi fu quest erpetico collegio". Leopardi, L'infinito und die Gruppe Oulipo
  • Beiträge:
  • Horst Heintze: "Der König richtete verschiedene Fragen an mich über italienische Dinge"
  • Eva Ördögh: Von der poetischen Metamorphose der "noia" bei Leopardi
  • Chronik
  • Hans Ludwig Scheel: Nachruf auf Helmut Endrulat
  • Barbara Fiedler-Schrecker: Ein nützliches Paradies: das Leopardi-Centro in den Marken
  • Rezensionen:
  • Giacomo Leopardi, Zibaldone di pensieri, edizione critica a cura di Giuseppe Pacella, Milano 1991. (Volker Steinkamp)
  • Studi Leopardiani. Quaderni di filologia e critica leopardiana, n. 1-3, 1991/1993. (Sebastian Neumeister)

Nr. 5 / Juli 1995

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Marino Moretti, Leopardi "Come una piccola città, dentro la grande ..."
  • Ein Brief Leopardis
  • Beiträge:
  • Vito R. Giustiniani, Torna azzurro il seren e tornan l'ombre ...
  • Vittorio Paniera, Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
  • Michelstaedter und Leopardi
  • Chronik
  • Nachruf auf Rudolf Malter
  • Susanne Koopmann, Im Sommer 1994 an Leopardis Grab
  • Hinweise
  • Akten des Zweiten Kongresses der Deutschen Leopardi-Gesellschaft, Berlin 1992
  • IX Convegno Internazionale di Studi Leopardiani Recanati, 18. bis 22. September 1995
  • Dritter Internationaler Kongreß der Deutschen Leopardi-Gesellschaft, Neapel, 20. bis 24. März 1996
  • In eigner Sache

Nr. 6 / September 1996

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Alfred de Musset, Der italienische Dichter Leopardi
  • Clotilde Marghieri, Die Villa delle Ginestre
  • Beiträge:
  • "Il mio grande Vicino" - Clotilde Marghieri (1897-1981) und die Villa delle Ginestre
  • Der unglückliche Giacomo. Kommentare italienischer Schüler zu Leben und Werk Leopardis
  • Chronik
  • Christof Weiand, Vom Nichts und von der Leichtigkeit des Seins.
  • Dritter Internationaler Leopardi-Kongreß in Neapel
  • Eine Pressestimme
  • Leopardi in Lehrveranstaltungen an den Universitäten des deutschen Sprachraums 1993-1996
  • Bücher
  • Giacomo Leopardi, Dissertazioni filosofiche
  • Emilio Giordano, Il labirinto leopardiano II
  • Impressumx

Nr. 7 / Mai 1997

  • Geleitwort
  • Text:
  • José Enrique Rodó, Der Altar des Todes
  • Beiträge:
  • Titus Heydenreich, Vollkommene Todesliebe.
  • José Enrique Rodó (1871-1917) über Giacomo Leopardi
  • Emanuele Severino, Wenn das Unendliche sich selbst besingt
  • Wido Hempel, André Gide und Leopardis ewiges Antlitz
  • Chronik
  • Veranstaltungen zu Leopardi 1997
  • Premio G. Leopardi 1997/98
  • Rezensionen:
  • Giuseppe Ferraro: Il poeta e la filosofia (Sebastian Neumeister)
  • Charles-Augustin Sainte-Beuve: Portrait de Leopardi (Sebastian
  • Neumeister)

Nr. 8 / Mai 1998

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Giacomo Leopardi: I nuovi credenti. Kommentierte Übersetzung von Susanne Koopmann
  • Ugo Foscolo: Sonetti. Kommentierte Übersetzung von Hinrich Hudde
  • Cesare Lombroso: Neue Entdeckungen zum Wahnsinn Leopardis, Tassos und Byrons, kommentiert von Elke Neumann
  • Primo Levi: Dialog zwischen einem Dichter und einem Arzt, kommentiert von Rita Unfer-Lukoschik
  • Beiträge:
  • Adrian La Salvia: Leopardi, Dante, Du Bellay. Die Zueignung der Florentiner Ausgabe von 1831: "sono un tronco che sente e pena". Ein Stellenkommentar
  • Hanspeter Klaus: "Versi che gocciolano lacrime di sangue". Pietro Mascagnis Kantate An Giacomo Leopardi
  • Dietrich Scholler: "E il navigar m'è dolce in questo mare." Über's Datenmeer zu Leopardi
  • Rezensionen:
  • Emilio Giordano, Il Labirinto Leopardiano II und A. Roberto Ubbidiente, Storia della critica leopardiana dal 1961 al 1996 (Sebastian Neumeister)
  • Letture leopardiane, hg. v. Michele Dell'Aquila, I. Zyklus: 1993, II. Zyklus: 1995; III. Zyklus: 1997 (A. Roberto Ubbidiente)
  • Vittorio Panicara: La nuova poesia di Giacomo Leopardi. Una lettura critica della Ginestra (A. Roberto Ubbidiente)
  • Chronik
  • Calendarium leopardianum germanicum et recanatese
  • Leopardi-Briefmarken 1998 (San Marino)
  • Subskriptionen
  • Impressum

Nr. 9 / Mai 1999

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Brief des Grafen Giacomo Leopardi an den Baron Barthold Georg Niebuhr. Übersetzung und originalgetreue Nachbildung (als Beilage)
  • Ein Sonett Ugo Foscolos in vier Übersetzungen
  • Beiträge:
  • Felice Balletta: "ŅEs mal poeta?" - Leopardi-Reminiszenzen bei Terenci Moix
  • A. Roberto Ubbidiente: Leopardi und der Fürst des Lachens
  • Chronik
  • Joachim Leeker: In memoriam Vito R. Giustiniani (1916-1998)
  • Brigitte Hamann: "Leopardi a Pisa" - Bilder einer Ausstellung
  • Nicola Ruggiero: Kehrt Leopardi zurück in die Villa delle Ginestre?
  • Sebastian Neumeister: Ein Sammler, eine Sammlung und ein Blick in die Zukunft
  • Rezensionen:
  • Sergio D'Uscio: La ginestra del Vesuvio. Biografia romanzata di Giacomo Leopardi (Marc Föcking)
  • Augusto Placanica: Leopardi e il mezzogiorno del mondo (Sebastian Neumeister)
  • Impressum

Nr. 10 / Juli 2000

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Orte Leopardis
  • Giacomo Leopardi: Das Unendliche Nachdichtung: Felix Braun
  • Guido Ceronetti: Ein Sonntag in Recanati Übersetzung: Sabine Greiner
  • Amedeo Maiuri: Die Villa delle Ginestre Übersetzung: Uta Degner
  • August von Platen: Der Vesuv im Dezember 1830
  • Beiträge:
  • Uta Degner: Sirenengesang der Moderne: Leopardis "L'infinito"
  • A. Roberto Ubbidiente: "Bella Illusione" oder Leopardi und das Heilige Jahr
  • Rezensionen:
  • Mario Andrea Rigoni (Hg.): Leopardi e l'età romantica (Sebastian Neumeister)
  • Winfried Wehle: Leopardis Unendlichkeiten (Uta Degner)
  • Chronik
  • Impressum

Nr. 11 / Dezember 2001

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Alla Luna
  • Beiträge:
  • Irmgard Osols-Wehden: "Sembra che il tempo del settentrione sia venuta" - Reflexionen über die Entwicklung der europäischen Nationalliteraturen in den Werken von Leopardi und Mme de StaŽl
  • Uta Degner: Ferne Idealität - Die Umwertung klassischer Werte bei Hölderlin und Leopardi
  • Ansgar M. Cordie: Bibliothek und Gedächtnis bei Leopardi
  • Chronik
  • Impressum

Nr. 12 / Dezember 2002

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Friedrich Wilhelm Thiersch: Eine Begegnung in Rom
  • Beiträge:
  • Alessandro Costazza: "Questi tedeschi sempre bisognosi di analisi, di discussione, di esattezza". Leopardi und die deutsche Philosophie und Ästhetik des 18. Jahunderts.
  • Holger Maaß: Langeweile als Grundbefindlichkeit der Moderne: Leopardi und Heidegger
  • Sebastian Neumeister: "Suo riconoscentissimo servitore" - Leopardi und die preußischen Gesandten Niebuhr und Bunsen.
  • Rezensionen:
  • Giacomo Leopardi, Das Massaker der Illusionen, Frankfurt am Main 2002. (Uta Degner)
  • Sandro Scarrocchia, Leopardi e la Recanati analoga, Milano 2001. (Sebastian Neumeister)
  • Chronik
  • Impressum

Nr. 13 / Dezember 2003

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Nikolaus Lenau:Das Mondlicht
  • Vito Punzi: Hochverehrter Herr, endlich die Socken!
  • Beiträge:
  • Armin Kyros Marschall: Zwei Thesen zu Giacomo Leopardis "Palinodia al Marchese Gino Capponi". Die unsichtbare Hand und das sublime Nichts
  • Anja Schulting: Leopardis Mond in der italienischen Lyrik des Novecento. Übernahme - Parodie - Neuschöpfung
  • Rezensionen:
  • Thomas Klinkert: Literarische Selbstreflexion im Medium der Liebe. Untersuchungen zur Liebessemantik bei Rousseau und in der europäischen Romantik. Freiburg 2002. (Uta Degner)
  • Susanne Koopmann: Studi sulla recondita presenza di Rousseau nell'opera di Giacomo Leopardi. Cosenza 2003. (Annett Volmer)
  • Chronik
  • Impressum

Nr. 14 / 2004

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Giacomo Leopardi Die Hörerakademie. Eine moralisch-satirische Überlegung
  • Beiträge:
  • Marc Föcking: Leopardi in den Zeiten der Cholera
  • Peter Ihring: Dichtung oder Philosophie? Der satirische Lehrdialog Schopenhauer e Leopardi von Francesco De Sanctis
  • Silke Segler-Messner: Auf der Suche nach dem verlorenen Glück - Imaginationen des Weiblichen in Leopardis Operette morali
  • Rezensionen:
  • Marc Föcking, Volker Steinkamp (Hg.): Giacomo Leopardi. Dich-tung und Wissenschaft im frühen 19. Jahrhundert. Münster: LITVerlag 2004. (Uta Degner)
  • Zwischen den Zeilen. Eine Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetik, hrsg. v. Urs Engeler; Nr. 23 (Oktober 2004): Gehende Grenzen, hrsg. v. Theresia Prammer. (Sebastian Neumeister)
  • Chronik
  • Impressum

Nr. 15 / 2005

  • Geleitwort
  • Texte:
  • Vincenzo Cardarelli: Besuch in Recanati
  • Beiträge:
  • Franca Janowski: "Quasi come sognando già vedea": sogno, memoria e immaginazione in Leopardi
  • Barbara Kuhn: Und sie singt doch - Leopardis Palinodie des Ultimo canto di Saffo
  • Vito Punzi: Giuseppe Antonio Vogel und die deutsche Kultur des 18. Jahrhunderts in Recanati
  • Rezensionen:
  • Giacomo Leopardi: Die Fortsetzung des Froschmäusekriegs.Italienisch/Deutsch. Übersetzt von Heinz Gerd Ingenkamp. Einführung und Kommentar von Karl-Hans Brungs. Würburg 2006. (Sebastian Neumeister)
  • Nicholas Rennie: Speculating on the Moment. The Poetics of Time and Recurrence in Goethe, Leopardi, and Nietzsche. Göttingen: Wallstein 2005. (Uta Degner)
  • Adrian La Salvia: Leopardi. Rezeption im deutschsprachigen Raum. Ricezione nell'area di lingua tedesca.Recanati: Edizioni del Centro Nazionale di Studi Leopardiana 2004. 2 Bde. (Sebastian Neumeister)
  • Impressum

 

 

HTML von Dietrich Scholler, Annett Volmer