Sarah Bösch

(DFG-Projekt "Wilhelm von Humboldt und Frankreich")

Kontakt

Akademische Vita


E-Mail: sarahb@zedat.fu-berlin.de

Studium der Schulmusik, Romanistik, Philosophie und Erziehungswissenschaften an der Universität der Künste Berlin, der Freien Universität Berlin und als DAAD-Stipendiatin an der Universität Blaise Pascal Clermont-Ferrand II
1999 Maîtrise de Lettres Modernes mit einer Arbeit zur Lyrik Paul Valérys
2002 1. Staatsexamen (Musik, Französisch) für das Lehramt an Gymnasien
11.2002 - 09.2003 Promotionsstipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes
10.2003 - 01.2006 Wissenschaftliche Mitarbeiterin in dem DFG-Projekt "Wilhelm von Humboldt und Frankreich" (Teilprojekt II: Die Rezeption Wilhelm von Humboldts in Frankreich)
12.2005 Promotion im Fach Romanische Philologie
seit 02.2006 Studienreferendarin an einem Berliner Gymnasium


Vorträge und Publikationen

I. Vorträge

    2003a: "Humboldt dans la Société asiatique (1822-1835): Un exemple de transfert scientifique aux origines de la linguistique française", Ecole doctorale européenne en histoire des théories linguistiques, Université de Lausanne, 5.6.-6.6.2003 [http://www2.unil.ch/slav/ling/colloques/03Ecdoct.html].

    2003b (zus. mit Jürgen Trabant): "Humboldt und Frankreich. Perspektiven eines Forschungsprojekts", Tagung "Humboldts Sprachwissenschaft. Wissenschaftsgeschichtliche Kontexte und Probleme der Edition", RWTH Aachen, 23.7.-24.7.2003.

    2003c: "Zur französischen Humboldtrezeption. Methoden und Inhalte eines Forschungsprojekts", Interdisziplinäres Forschungskolloquium des Frankreichzentrums der Technischen Universität Berlin, 8. November 2003.

    2004a (zus. mit Markus Meßling): "Vermittlung und Transfer: Wilhelm von Humboldt und Frankreich", Deutsch-französische Tagung "Sprachdenken zwischen Berlin und Paris: Wilhelm von Humboldt", Maison de France Berlin, 13. März 2004.

    2004b: "Wilhelm von Humboldt et la Société Asiatique", Journée d'étude "L'Orient comme tiers: échanges entre orientalistes français et allemands", CNRS/ENS Paris, Equipe "Transferts culturels" (UMR 8547 Pays germaniques), 5. Juni 2004.

II. Publikationen

II.1 Herausgeberschaft

    2004 (zus. mit Markus Meßling): Sprachdenken zwischen Berlin und Paris: Wilhelm von Humboldt/La pensée linguistique entre Berlin et Paris: Wilhelm von Humboldt. Tübingen: Narr (= Kodikas/Code. Ars Semeiotica. An International Journal of Semiotics 27,1/2).

II.2 Monographien

    (in Vorb.): Humboldt in Frankreich. Studien zur Rezeption (1797-2005). Diss. FU-Berlin (erscheint voraussichtlich in der Reihe "Humboldt-Studien" im Ferdinand Schöningh-Verlag Paderborn).

II.3 Aufsätze

    1999: Paul Valéry: poèmes "en acte" - Une approche de cinq poèmes de Charmes. In: Forschungen zu Paul Valéry/Recherches Valéryennes 12: 137-144.

    2003: SprachMusik. Zu Dieter Schnebels Lösung einer "logischen Unmöglichkeit". In: Positionen. Beiträge zur Neuen Musik 57: 38-40.

    2004a: Sprachkomposition zwischen Vertonung und Experiment: Dieter Schnebels "Fragment" von 1955. In: MusikTexte. Zeitschrift für Neue Musik 101: 43-46.

    2004b: Rhetorik im Dienst nationaler Mythenbildung. Zu Vertextungsstrategien und Funktionen des Pyrenäenmotivs in Jacint Verdaguers Canigó. In: Zeitschrift für Katalanistik 17: 29-43.

    2004c (zus. mit Markus Meßling): Wege zur Sprache: Wilhelm von Humboldt und Frankreich. In: Sarah Bösch/Markus Meßling (Hrsg.): Sprachdenken zwischen Berlin und Paris: Wilhelm von Humboldt/La pensée linguistique entre Berlin et Paris: Wilhelm von Humboldt. Tübingen: Narr: 5-28 (= Kodikas/Code. Ars Semeiotica. An International Journal of Semiotics 27,1/2).

    2005: Ursprünge einer historisch-anthropologischen Sprachreflexion: Wilhelm von Humboldt, Silvestre de Sacy und die Société asiatique. In: Brigitte Jostes/Jürgen Trabant (Hrsg.): Historische Anthropologie der Sprache. Berlin: Akademie-Verlag: 47-61 (= Paragrana. Internationale Zeitschrift für Historische Anthropologie 14,1).

    (im Druck): La réception de Wilhelm von Humboldt au sein de la Société asiatique (1822-1835): Contextes et contenus d'un transfert aux origines de la linguistique française. Erscheint voraussichtlich in: Revue germanique internationale.

II.4 Rezensionen und Tagungsberichte

    2003a: Sprache und Sprachen in Berlin um 1800. Interdisziplinäre Tagung an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Berlin, 28.2-1.3.03. In: AHF-Information 2003, Nr. 027. [http://www.ahf-muenchen.de/Tagungsberichte/Berichte/pdf/2003/027-03.pdf].

    2003b: Kirsteen Anderson, Paul Valéry and the Voice of Desire. Oxford: European Humanities Research Centre of the University of Oxford 2000. In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 113: 168-171.

    2004: Daniel Droixhe, L'étymon des dieux. Mythologie gauloise, archéologie et linguistique à l'âge classique. Genève: Droz 2002. In: Romanische Forschungen 116: 109-110.

    2005: Marc Schalenberg, Humboldt auf Reisen? Die Rezeption des 'deutschen Universitätsmodells' in den französischen und britischen Reformdiskursen (1810-1870). Basel: Schwabe und Co. 2002. In: Manfred Schmeling/Michael Veith (Hrsg.): Universitäten in europäischen Grenzräumen - Konzepte und Praxisfelder. Bielefeld: transcript: 390-392 (= Frankreich-Forum. Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes 5, 2003/2004).

II.5 Lexikon- und Zeitungsartikel

    2001a: Michel Deguy: Von Kartonhippos und anderen Deguismen. In: Petra Metz/Dirk Naguschewski (Hrsg.): Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon. München: Beck: 62-65.

    2001b: Philippe Jaccottet: Von der Annäherung an das (Un-)Sichtbare. In: Petra Metz/Dirk Naguschewski (Hrsg.): Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon. München: Beck: 117-119.

    2002: Forrest Gander, Gôzô Yoshimasu, Edwar al-Charrat, Ricardas Gavelis. In: Ulrich Schreiber (Hrsg.): Katalog zum 2. internationalen literaturfestival berlin 10. bis 21. september 2002. Berlin: Vorwerk 8: 48, 132, 146, 194.

    2004a (zus. mit Markus Meßling): Ideen jenseits des Rheins. In: FU-Nachrichten 1-3: 6. Text ungekürzt und unter dem Originaltitel "Humboldt auf Reisen. Zum Start des DFG-Projekts 'Wilhelm von Humboldt und Frankreich'" veröffentlicht in: FU-Nachrichten Online 1-3: 6.