Welche Übersetzung ist richtig?
Eine Übung mit JQuiz
Die richtige Antwort anklicken.
Multi Romani in provincias missi ibi manserunt.
- Viele Römer, die in die Provinzen geschickt wurden, blieben dort.
- Viele Römer blieben in den Provinzen, nachdem sie dorthin geschickt worden waren.
- Viele Römer wurden in die Provinzen geschickt und blieben dann dort.
- Nachdem viele Römer in die Provinz geschickt worden waren, blieben sie dort.
Interdum Galli cum Romanis in provincia missis pugnabant.
- Manchmal kämpften die Römer in der Provinz mit den Galliern.
- Manchmal kämpften die Gallier mit den Römern in der Provinz.
- Manchmal kämpften die Gallier mit den Römern, die in die Provinz geschickt wurden.
- Manchmal kämpften die Gallier mit den Römern, die in die Provinz geschickt worden waren.
Urbs ab hostibus defensa non expugnata est.
- Die Stadt wurde nicht erobert, obwohl sie von den Feinden verteidigt worden war.
- Die Stadt wurde nicht erobert, weil sie von den Feinden verteidigt worden war.
- Die Stadt wurde nicht erobert, weil sie von den Feinden verteidigt wurde.
- Die vom Feind verteidigte Stadt wurde nicht erobert.
Nonnulli Germani a Romanis victi Romam deportati sunt.
- Einige Germanen, die von den Römern besiegt worden waren, waren nach Rom gebracht worden.
- Einige Germanen wurden, nachdem sie von den Römern besiegt worden waren, nach Rom gebracht.
- Einige Germanen waren von den Römern besiegt und nach Rom gebracht worden.
- Einige von den Römern besiegte Germanen werden nach Rom gebracht.
Cives armati latrones non timent.
- Weil die Bürger bewaffnet wurden, fürchten sie die Räuber nicht.
- Weil die Bürger bewaffnet worden waren, fürchten sie die Räuber nicht.
- Weil die Bürger bewaffnet werden, fürchten sie die Räuber nicht.
- Die Bürger fürchten bewaffnete Räuber nicht.
- Bewaffnete Bürger fürchteten Räuber nicht.
Latrones a militibus capti in carcerem missi sunt.
- Nach der Gefangennahme durch die Soldaten wurden die Räuber ins Gefängnis geschickt.
- Die von Soldaten gefangenen Räuber werden ins Gefängnis geschickt.
- Die Räuber, die von den Soldaten gefangen genommen wurden, wurden ins Gefängnis geschickt.
- Die Räuber wurden, nachdem sie von Soldaten gefangen genommen worden waren, in Gefängnisse geschickt.