Welche Übersetzung ist die richtige?

Eine Übung mit JQuiz

Die richtige(n) Antwort(en) anklicken bzw. eingeben.

Quidam pastor Romulum Remumque ab avunculo expositos invenit atque servavit.
1. Ein gewisser Hirte fand Romulus und Remus, nachdem sie von ihrem Onkel ausgesetzt worden waren, und rettete sie.
2. Romulus und Remus wurden von ihrem Onkel ausgesetzt. Dann fand sie ein gewisser Hirte und rettete sie.
3. Romulus und Remus waren von ihrem Onkel ausgesetzt worden, so dass sie ein gewisser Hirte fand und rettete.
Appius Claudius libidine captus Verginiam rapere voluit.
1. Um seine Begierde zu befriedigen, wollte Appius Claudius Verginia entführen.
2. Appius Claudius wollte, von Begierde ergriffen, Verginia entführen.
3. Während Appius Claudius von Begierde ergriffen wurde, wollte er Verginia Gewalt antun.
Iustitiam docemus cupientes homines bonos facere.
1. Wir lehren die Gerechtigkeit, wobei wir wünschen, die Menschen gut zu machen.
2. Um die Menschen gut zu machen, lehren wir Gerechtigkeit.
3. Nachdem wir die Gerechtigkeit gelehrt haben, wünschen wir, dass die Menschen gut werden.
Troiani summo gaudio affecti vino se dederunt.
1. Die Troianer gaben sich dem Weingenuss hin, um größte Freude zu genießen.
2. Die Troianer gaben sich, von größter Freude erfüllt, dem Weingenuss hin.
3. Die Troianer ergeben sich größter Freude und Weingenuss.
Itaque Graeci Troianos dormientes facile superaverunt.
1. Daher konnten die Griechen die Troianer, nachdem sie geschlafen hatten, leicht besiegen.
2. Daher konnten die Troianer die schlafenden Griechen leicht besiegen.
3. Daher konnten die Griechen die Troianer, als sie schliefen, leicht besiegen.
Solus Aeneas cum paucis sociis urbem a Graecis vastatam reliquit.
1. Nur Äneas verließ mit wenigen Gefährten die von den Griechen verwüstete Stadt.
2. Nur Äneas verließ mit wenigen Gefährten die Stadt während ihrer Zerstörung.
3. Nur Äneas verließ mit wenigen Gefährten die Stadt nach ihrer Zerstörung durch die Griechen.