This is the new (Aug 2021) official text of the statement of academic honesty that you should please attach to all term papers. Since a number of people have cheated recently, I will no longer accept papers without the signed statement attached.
Hiermit versichere ich,Mir ist bewusst,
- dass ich die von mir vorgelegte Hausarbeit selbständig abgefasst habe, und
- dass ich keine weiteren Hilfsmittel verwendet habe als diejenigen, die im Vorfeld explizit zugelassen und/oder von mir angegeben wurden, und
- dass ich die Stellen der Arbeit, die dem Wortlaut oder dem Sinn nach anderen Werken (dazu zählen auch Internetquellen) entnommen sind, unter Angabe der Quelle kenntlich gemacht habe, und
- dass ich die vorliegende Arbeit [oder größere Teile daraus] nicht für andere Prüfungen eingereicht habe [oder einreichen werde].
- dass ich diese Prüfung nicht bestanden habe, wenn ich die mir bekannte Frist für die Einreichung meiner schriftlichen Arbeit versäume,
- dass ich im Falle eines Täuschungsversuchs diese Prüfung nicht bestanden habe, und
- dass ich im Falle eines schwerwiegenden Täuschungsversuchs ggf. die Gesamtprüfung endgültig nicht bestanden habe und in diesem Studiengang bzw. Studienangebot nicht mehr weiter studieren darf.
English version (my own translation, based on earlier English version by the Prüfungsausschuss):
I hereby declareI understand
- that I am the sole author of this seminar paper,
- that I have used no resources or aids other than the ones explicitly deemed permissible beforehand or explicitly cited in my text,
- that I have properly marked all ideas and/or passages taken from the works of others (including internet sources) as quotations and transparently cited their respective sources
- that I have not submitted this paper or substantial portions of it for any other examination and will not do so in the future.
- that I have failed this examination if I do not meet the deadline communicated to me in advance,
- that I have failed this examination if I cheat or attempt to cheat,
- that serious (attempted) deception may lead to my failing the entire module and may mean that I will not be allowed to continue studying this subject or discipline at German universities.
Eigenständigkeitserklärung HAUSARBEIT PDF download
If you use my Word template for seminar papers, my English translation of the text is already attached.
You need to sign the statement, either by printing it out and scanning it or by digitally signing the PDF version of your paper that you submit. You can digitally sign PDFs with e.g. Adobe Professional, instructions can be found e.g. on YouTube (external link). If you do not have Adobe Pro, printing and scanning is perhaps the easiest option.