The Proactive & Preventive Coping Subscales
Chinese Version
Evelyn Gan, Esther Greenglass, & Ralf Schwarzer, 2007
Yiqun Gan, Ph.D
Associate Professor
Department of Psychology
Peking University
Tel: 8610-62757271
ygan@pku.edu.cn
1. Proactive Coping Subscale
您好！请仔细阅读以下的陈述性语句，并根据自己的实际情况在相应的数字上划“Ο”。例如，选择“1”表示您极不同意，即说明您的实际情况与这一句子极不相符；选择“4”表示您极同意，即说明您的实际情况与这一句子极相符。答案不存在正确和错误之分。
(预先应对)
完全 比较 比较 完全
不同意 不同意 同意 同意
1． 我是一个喜欢驾驭感的人 1---------2---------3---------4
2． 我试图让事情顺其自然 1---------2---------3---------4
3． 在完成一个目标后，我会寻找另一个更具挑战性的目标 1---------2---------3---------4
4． 我喜欢挑战和克服困难 1---------2---------3---------4
5． 我勾勒自己的梦想并试图将它们达成 1---------2---------3---------4
6． 尽管遭受很多挫折，我通常都能成功地得到我所想要的 1---------2---------3---------4
7． 我试图去确定成功所需要的东西 1---------2---------3---------4
8． 我总尝试去找出排除阻碍的途径，没有什么能真正阻止我 1---------2---------3---------4
9． 我总是失败所以对自己不报太大的希望 1---------2---------3---------4
10. 我申请某个职位时，我会想象自己获得该职位的情形 1---------2---------3---------4
11. 我将阻碍变作积极的经验 1---------2---------3---------4
12. 如果别人告诉我不能做某事，我就肯定会去做这件事 1---------2---------3---------4
13. 当我遇到问题时，我会主动着手解决它 1---------2---------3---------4
14. 当我遇到问题时，我总认为自己处在无法成功的境地 1---------2---------3---------4
2. Preventive Coping Subscale
(预防应对)
1．我为未来可能发生的事件作出准备 1---------2---------3---------4
2．我不会将我挣的钱全部花掉，而是积攒下来以备不时之需 1---------2---------3---------4
3．我会为可能的不幸事件做出准备 1---------2---------3---------4
4．在灾难降临之前，我会为其后果做出充分准备 1---------2---------3---------4
5．在行动之前，我会为我想改变的状况制订出策略 1---------2---------3---------4
6．我会提高我的工作技能来避免失业 1---------2---------3---------4
7．我会确保我的家人得到了很好的照顾，以免他们遭受未来 1---------2---------3---------4
的不幸
8．我会事先考虑以免遇到危险的状况 1---------2---------3---------4
9．我会制订策略来得到我所希望的最好的结果 1---------2---------3---------4
10．我试图很好地理财以免老来贫困 1---------2---------3---------4
References:
Greenglass, E. (1998). The Proactive Coping Inventory (PCI). In R. Schwarzer (Ed.), Advances in health psychology research (Vols. CD-ROM). Berlin: Free University of Berlin.
Greenglass, E. (2002). Proactive coping. In E. Frydenberg (Ed.). Beyond coping: Meeting goals, vision, and challenges. London: Oxford University Press.
Greenglass, E., Schwarzer, R.,& Taubert, S. (2000). English version of the PCI. http://userpage.fu-berlin.de/~health/greenpci.htm
Schwarzer, R. (1999). Proactive Coping Theory. Paper presented at the 20th International Conference of the Stress and Anxiety Research Society (STAR), Cracow, Poland, July 12-14, 1999.
Schwarzer, R., & Taubert, S. (2002). Tenacious goal pursuits and striving toward personal growth: Proactive coping. In E. Frydenberg (Ed.), Beyond coping: Meeting goals, visions and challenges (pp. 19-35). London: Oxford University Press.
Schwarzer, R., Greenglass, E., & Taubert, S. (2000). German version of the PCI. http://userpage.fu-berlin.de/~health/pcigerman1.htm
Taubert, S. (1999). Development and validation of a psychometric instrument for the assessment of proactive coping. Unpublished diploma thesis, Freie Universität Berlin, Germany.
Posted by Ralf Schwarzer, March 12, 2007