Idioms, collocations, phraseology

Bis alle im Blackboard-Kurs sind, finden Sie hier die Materialien zum Download. Die Dokumente sind passwortgeschützt (Sie erhalten das Passwort im Kurs, Windows-Nutzerinnen müssen ggf. jedes Dokument einzeln entsperren).

Vorbereitung zu Sitzung 2

  • Hunston (2002: Ch 1), study questions:
    1. What are corpora used for? Why are they useful? What are the pitfalls?
    2. Relating to (1), what is meant by “This subtlety of usage is difficult to intuit, and is observable only when a lot of evidence is seen together so that the pattern emerges.” (Hunston 2002:12) with respect to collocation, phraseology, and idiomatic language?
    3. Any terms you didn’t understand? Or find confusing and would like to clarify?
  • Ihre Reading Response hier einreichen (bis Sonntag, 18 Uhr)
  • Melden Sie sich bei cqp@fu an.
    • Verbindung
      • Windows-Nutzer/innen finden hier das PuTTY-Programm (auf Desktop speichern, starten, Infos eingeben wie unten angegeben)
      • Mac/Linux-Nutzer/innen starten das Terminal (ist vorinstalliert)
    • Achten Sie beim Setzungen der Einstellungen (Schritt B) auf Leerzeichen. Sie müssen auch grundsätzlich nur eingeben, was in Fettdruck ist (~$ z.B. ist schon da, bitte nicht eingeben!).
    • Sie haben die Einstellungen erfolgreich gesetzt, wenn nach der Eingabe von cqp auf dem Bildschirm [no corpus]> erscheint (siehe Screenshot ganz unten).
  • Sie können einen Laptop mitbringen (müssen das aber nicht). Wenn Sie zu zweit an einem Rechner arbeiten wollen, auch gut. Aber wenn Sie einen Laptop mitbringen, können Sie halt direkt mitüben und ich kann Ihnen bei (Verbindungs-)Problemen helfen.

Anleitung

CQP_Kurzanleitung

Screenshots

Bei PuTTY (nur für Windows) müssen Sie diese Informationen eingeben, wenn sie nicht schon eingetragen sind. Klicken Sie auf „Open“. Danach erscheint ein Hinweis, dass Sie ein Zertifikat akzeptieren müssen (dieser erscheint in der Regel nur beim ersten Verbindungsaufbau mit dem login-Server):

CQP_PuTTY_SaveSettings

 

Ziel

Wenn es bei Ihnen so aussieht (abgesehen von den Farben), ist alles gut (flach ist mein Benutzername):

CQP_Startbildschirm_PuTTY