MUSEUM FÜR VOLKSKUNDE BERLIN

Votivtafel

Votationsanlass: Transportunfall (1755)

Kleinhöhenkirchen, Oberbayern, 1755. Öl auf Holz. 455 x 530 mm. Inv.-Nr. 32 K 4. Rechts oben in dem von roten Wolken gesäumten Lichtloch die auf einem Wolkenkissen stehende Muttergottes, auf dem rechten Arm das Kind mit der Kugel, in der linken Hand eine Weintraube. Links ein baumbestandener Hügel, auf den sich ein Weg windet. Auf der oberen, vereisten Wegstrecke ein Mann mit erhobenen Händen und ein durchgehendes Pferdepaar, auf der unteren ein umgestürtzer Wagen mit zwei auf dem Rücken liegenden Pferden. Ein Fass rollt bergab. Einige Männer eilen zur Unglücksstelle. Ganz vorn ein einzelnes Haus, rechts im Hintergrund ein Dorf mit Kirche. Unter der Darstellung ein weisses Schriftfeld, an beiden Seiten gerötet. (Vgl. anschliessende Vergrösserungen).

Baulus gärner von Sollach hatte dass vnglück, dass ihme ein mit 4 pferdten shwerbeladner wagen sambt einen grossen fass wasser auf den Eis gerutshet, vnd yber einen hochen berg hinabgepurtzlet, 2 pferdt wurdten zugleich mit hinunder gerissen, in solchen Ellend verlobte er sich zu der gnaden Muetter nach Hehenkhirchen, nach abgelegten gelibd seint beyde pferdt glikhlich ohne shaden errettet worden, gott vnd mariae Seye ewiger danckh gesagt. Anno 1755.