MUSEUM FÜR VOLKSKUNDE BERLIN

Votivtafel

Votationsanlass: Transportunfall (1818) Aigen am Inn?, Niederbayern, 1818. Öl auf Holz. 270 x 254 mm. Inv.-Nr. 32 K 270. Oben auf einer Wolkengirlande der Gekreuzigte und seine Mutter mit einem Schwert in der Brust und einem Tränentüchlein in der linken Hand. Darunter ein von zwei Pferden gezogener Wagen mit zwei Fässern. Neben den Pferden der Fuhrmann. Eine Frau stürzt gegen den Wagen; Stirn und Fuss bluten. Rechts eine Frau auf Betbank kniend. Darunter ein weisses Schriftfeld. (Vgl. die Schrift anschliessend in Vergrösserung).

Ein Weib Rufte Jesus, und Maria um Hilf an als ein geladner Wagen über ihren rechten Fuss gieng, und auch an Kopf verletzt wurd, aber balt Kurird. Gott sey es gedankt, 1818.