logo
 
 
inicio
bibliografia
banco de datos
anuncios
foro
enlaces
resenas

 
 
 
Autora o autor - E/LE - Castellano Primera Lengua - Ponencias - Materiales

 
 
1. Datos personales

Apellido y nombres: Gallardo, Susana María
Nacionalidad: argentina
E-mail: sgallardo@bl.fcen.uba.ar

2. Títulos universitarios

Institución: Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Buenos Aires

Domicilio: Puán 470 ­ Capital
Año de egreso: 1985
Títulos otorgados:
  • Profesora de Enseñanza Secundaria Normal y Especial en Letras
  • Licenciada en Letras (1987)
Posgrado: Doctorado, FFyL, UBA.
Tesis presentada: Los textos de medicina en la prensa escrita. Un análisis lingüístico-textual de la recomendación
(Está pendiente la defensa)
Directores de Tesis: Dra. Guiomar Ciapuscio, FFyL, UBA
Dr. Enrique Belocopitow, FCEyN, UBA

3. Situación laboral actual

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UBA
Centro de Divulgación Científica - (desde abril de 1989)
Cargo: Directora
Cargo docente: Jefe de Trabajos Prácticos, dedicación exclusiva.
Tareas:
  • Divulgación: Redacción de textos divulgativos de temas científicos para ser publicados en medios gráficos.
  • Docencia: dictado de cursos de escritura de textos científicos especializados y textos de divulgación científica.
  • Investigación: Análisis lingüístico-textual del texto especializado
4. Actividad docente

Instituto de Investigaciones Bioquímicas,
Fundación Campomar
Años 1992-2001
Curso-taller: "Introducción al Periodismo Científico"
Dictado de clases teóricas y coordinación de talleres

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UBA
Año 1993 (hasta el presente)
Curso-taller: "Introducción al Periodismo Científico"
Dictado de clases teóricas y coordinación de talleres

Universidad Abierta Interamericana
Sociedad Argentina de Periodismo Médico
Año 1995 (hasta el presente)
Curso de escritura de textos divulgativos

Universidad Nacional de Entre Ríos
Facultad de Ciencias Económicas
Facultad de Tecnología de Alimentos
Año 2001
Curso-taller: "El artículo científico: características generales y producción"

Universidad de Buenos Aires
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
Año 2002
Curso-taller: "El artículo científico: características generales y producción"

Universidad CAECE
Año 2002
Curso: Introducción al Periodismo Científico
dictado junto con el Ing. Ricardo Pasquali
Duración: 48 horas

5. Becas obtenidas

5.1 Institución otorgante: Banco de la Ciudad de Buenos Aires
Lugar de realización: Instituto de Investigaciones
Bioquímicas, Fundación Campomar
Fecha de otorgamiento: 2.12.88
Duración: 1 año

5.2 Institución otorgante: Universidad de Buenos Aires
Lugar de realización: Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UBA
Fecha de otorgamiento: 15.05.90
Duración: 2 años

6. Premios obtenidos

Primer Premio, 2º Congreso Internacional de Periodismo Médico junio de 2001
Trabajo premiado: Algunas estrategias persuasivas en los textos de salud.

7. Publicaciones

7.1 Publicaciones con referato

7.1.1 El tercero en concordia: la imagen del periodista en las notas de divulgación científica.
Escrito en colaboración con la Lic. Ana María Vara.
Revista de la Universidad Blas Pascal, V.2, nº 8, 269-367, 1996.
Córdoba. ISSN 0327-5612

7.1.2 Funciones del conector adversativo en la interacción comunicativa entre periodista científico y lector
Lingüística Española Actual, XIX/2, Arco Libros, Madrid, 1997. pp.174-184. ISSN 0210-6345

7.1.3 Boletines informativos en la universidad: un análisis contrastivo,
Signo y Seña, 10, diciembre de 1998, Instituto de Lingüística, FFyL, UBA. pp.169-192. ISSN 0327-8956

7.1.4 Estrategias y procedimientos de reformulación en textos de divulgación científica,
Revista de la Sociedad Argentina de Lingüística, RASAL, 1998. pp.68-79. ISSN 0327-8794

7.1.5 Evidencialidad : la certeza y la duda en los textos periodísticos sobre ciencia.
Revista de Lingüística Aplicada, Vol.37, 1999. Universidad de Concepción, Chile. pp.53-66. ISSN 0033-698X

7.1.6 Los marcadores de evidencialidad empleados por la prensa en una controversia ambiental (co-autora)
Discurso y Sociedad, Vol. IV, diciembre 1999. pp.69-93. ISSN 1575-0663

7.1.7 'Clon' y 'clonación': variabilidad conceptual en ciencias biológicas
Terminology, Vol.6, nro.1, año 2000. pp.59-78. ISSN 0929-9971

7.2 Ponencias en Congresos y Jornadas

7.2.1 Estrategias y procedimientos de reformulación en textos de divulgación científica escritos a partir de textos de semi-divulgación
Actas de
Primeras Jornadas de la Teoría Lingüística a la Enseñanza del Español - FFy Letras, UBA -junio de 1994.

7.2.2 Periodista científico y lector: dos voces contrapuestas por el conector adversativo
Segundas Jornadas de Lexicografía,
Facultad de Filosofía y Letras, UBA y Colegio de Traductores Públicos de la ciudad de Buenos Aires, del 23 al 26 de octubre de 1995.

7.2.3 La entrevista de Divulgación Científica: el conector "pero" y la marca del desacuerdo
Actas del VI Congreso Nacional de Lingüística, Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras, 1996.

7.2.4 La contraposición en las notas de divulgación científica
5ta. Reunión de la Red Pop/UNESCO 21 al 23 de abril de 1997 - La Plata

7.2.5 Las negaciones en las notas periodísticas sobre ciencia
VII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, San Martín de los Andes, septiembre de 1998

7.2.6 Las empresas, ¿culpables o inocentes?
VII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, San Martín de los Andes, septiembre de 1998 (co-autora, junto con Laura Ferrari)

7.2.7 La conexión de contraste en una controversia ambiental
Congreso Internacional "La gramática: Modelos, Enseñanza, Historia".
Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, UBA 4 a 7 de agosto de 1999
(co-autora, junto con Laura Ferrari)

7.2.8 La acción ilocutiva "recomendar" en las secciones de salud de la prensa escrita
VIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística Mar del Plata, 20 al 23 de septiembre de 2000

7.2.9 Algunas estrategias persuasivas en los textos de salud
Segundo Congreso Internacional de Periodismo Médico Buenos Aires, 27 y 28 de junio de 2001.

7.2.10 La recomendación en textos de medicina de la prensa escrita
II Coloquio Nacional de Investigadores en Estudios del Discurso El discurso: metodología multidisciplinaria La Plata, 6 al 8 de septiembre de 2001

7.2.11 Conexiones de contraste y advertencias en textos de medicina
Congreso Internacional "La Argumentación: Lingüística, Retórica, Lógica, Pedagogía" Buenos Aires, 10, 11 y 12 de julio de 2002

7.2.12 La inscripción de los interlocutores en artículos científicos y libros de texto
IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística Córdoba, 14, 15 y 16 de noviembre de 2002

7.3 Capítulo de libro

Capítulo: "Comisión de comunicación social de la ciencia y periodismo"
En: La ciudad invita a pensar
Eudeba, Buenos Aires, 1999. ISBN 950-23-1018-7
(Co-autora, junto con Enrique Belocopitow)

8. Participación en la organización de Jornadas y Congresos

8.1 Primeras Jornadas Argentinas de Formación de Periodistas Científicos
Asociación Argentina de Divulgación Científica, 28 y 29 agosto/1993

8.2 Segundas Jornadas sobre formación de periodistas científicos
Primeras Jornadas de Divulgación Científica y Educación
Asociación Argentina de Divulgación Científica 28 y 29 de octubre de 1994

8.3 La Ciudad invita a pensar
Encuentro pluralista sobre sociedad, ciencia y tecnología Organizado por el Gobierno de la Ciudad y la UBA 2 y 3 de julio de 1999 - Centro Cultural San Martín -Coordinación, junto con E. Belocopitow, de la Comisión de Comunicación de la Ciencia y Periodismo

9. Participación en proyectos de investigación (en calidad de tesista)

9.1 Proyecto: ¿Desastre, derrame, accidente, incidente? Reformulación textual y léxica en la comunicación sobre medio ambiente.
Directora: Dra. Guiomar Ciapuscio, Instituto de Filología Española, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA PEI 0114/97 CONICET
FI 004 - UBACYT - Años 97 y 98.

9.2 Proyecto: Lingüística del texto especializado
Directora: Dra. Guiomar Ciapuscio, Instituto de Filología Española, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA UBACYT - Año: 1999 - 2000

9.3 Proyecto: La comunicación de la ciencia desde la perspectiva lingüística
Directora: Dra. Guiomar Ciapuscio, Instituto de Filología Española, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA UBACYT F033 - Años: 2001-2002

10. Divulgación Científica en medios gráficos

10.1 Publicaciones en diarios del interior de la República Argentina, a través de la Agencia Telam. Años 1989/1990 (alrededor de 150 textos)

10.2 Publicaciones en los diarios Clarín, La Nación, Página 12, así como en las revistas Descubrir, La Nación, Tecno (Universidad de Buenos Aires), Exactamente (Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA), Ciencia Hoy, Gerencia Ambiental, Cable Semanal (FCEyN-UBA). Años 1989-2002 (alrededor de 200 artículos).

 
 
Participan


Freie Universität Berlin - ZE Sprachenzentrum

Universidad de Buenos Aires - Filosofía y Letras - Laboratorio de Idiomas

Universidad de Córdoba - E/LE - Facultad de Lenguas

Universidad del Sur - Letras

Universitat Pompeu Fabra

Universidad de Tucumán - Filosofía y Letras >>> Carreras

Última actualización:
20-10-04